Bibliographie : Courrier n°21, janvier 1994

On a lu, on a vu (Livres, Logiciels, Guides), On signale (Livres, Rapports, comptes rendus, thèses, Périodiques, Brochures, documents, etc.)
Le Courrier de l'environnement de l'INRA n°21 ; Les ressources bibliographiques du Courrier.

 [R] On a lu, on a vu : LIVRES

Albertine De La Taille : Dune sauvage  (par Patrick Legrand) ; Yves Le Quellec (dir.) : Le Marais poitevin entre deux eaux (par Patrick Legrand) ;  Michael Keating : Sommet de la Terre 1992, un programme d'action (par Patrick Legrand) ;  Eric Labouze : Enjeux écologiques et initiatives industrielles. Bâtir avec l'environnement (par Patrick Legrand) ; Mireille Dosso, Alain Ruellan : Regards sur le sol (par Patrick Legrand) ; Laurence Durrell : Vénus et la mer (par Patrick Legrand) ; Eugen Drewermann : Le progrès meurtrier (par Patrick Legrand) ; Jean Untermaier (dir.) : Aspects juridiques de la protection des zones humides (par Patrick Legrand) ; Andrée Corvol (éditeur) : La nature en révolution, 1750-1800 (par Patrick Legrand) ; François Aulas, Jean-Paul Vacher : Le doigt dans l'oeil (par Patrick Legrand) ; Tom Sharpe : Wilt 1 (par Patrick Legrand) ; Luc Ferry : Le nouvel ordre écologique (par Patrick Legrand) ; Les Dents du ciel (par Alain Fraval) ; Sylvie Joussaume : Climat d'hier à demain (par Roger Cassini) ; Claude Auroi : La diversité biologique (par Roger Cassini) ; Louis Sepulveda : Le monde du bout du monde (par Brigitte Cauvin) ; Pierre Ferron : Vivre avec les insectes

[R] Albertine De La Taille : Dune sauvage  
1993, UMIVEM, 64 pp.

Destiné aux aventuriers de 8 à 12 ans, ce petit ouvrage joliment illustré complétera les souvenirs qu'ils garderont de leurs exploits et de leurs découvertes dans un milieu fragile et sûrement exceptionnel, dépaysant et si meuble, fuyant et doux aux pieds. Les dunes resteront, tant qu'il en résistera aux bétons touristiques, le plus beau et le plus vivant des terrains d'aventure.
P.L.

• Union pour la mise en valeur esthétique du Morbihan, BP 3, 56601 Lanester cedex. Tél. : 97 76 76 22.

[R] Yves Le Quellec (dir.) : Le Marais poitevin entre deux eaux  
1993, Geste Editions, 161 pp.

Le Marais poitevin est une merveille. Pour combien de temps encore ?
En trois sections : le marais organisé, le marais sublimé, le marais peau de chagrin, mêlant approches biologiques et physiques, archéologiques, culturelles et ethnographiques, techniques et politiques, cet ouvrage formidablement illustré fait sentir toutes les dimensions de la question et mesurer leurs imbrications. Il introduit aux secrets d'un milieu où mer, hommes, fées, saints et natures ont longtemps fait, au-delà de conflits subalternes, bon ménage.
Mais le parc naturel régional s'est vu retirer son label en 1991, et, pour paraphraser une publicité "années 50", diffusée sur les ondes nationales en décembre 1993, il se pourrait bien que "l'autoroute passe sur l'avenir du marais" ! Des enjeux environnementaux et humains énormes soumis à des intérêts étroits et vieillots, à des lobbies techniques sans avenir... C'est pourtant dans de pareils cas qu'un petit peu de l'esprit de Rio, qu'une once de préoccupation de développement durable, pourraient déboucher sur une autre façon de vivre un territoire et ses singularités prometteuses.
Las, Sainte Praxède ou Saint Picide, de la cohorte des "saints secourables" des populations maraîchines, qui veillaient sur les débordements, notamment énurésiques, de leurs fidèles, sont démunis devant les excès des thuriféraires de l'aménagement aveugle. Ils auraient dû pourtant s'en méfier dès la première alerte : en 1989, la petite statue de la sainte, volée, avait été soustraite à la dévotion de ses admirateurs et les maraîchins ainsi privés de sa protection.  
Gare, Sainte Praxède fait partie des saints "récalcitrants". Elle reviendra au bercail d'elle-même, tôt ou tard. En attendant, cet ouvrage sonne comme un plaidoyer bien argumenté : il y a des potentialités, des idées et des enjeux. Il ne reste qu'à vouloir et à imaginer.
P. L.

• Geste Editions 15, rue de l'école, 70370 Mougon. Tél. : 49 05 83 50.

[R] Michael Keating : Sommet de la Terre 1992, un programme d'action.  
Version pour le grand public de l'Agenda 21 et des autres accords de Rio  
1993, Centre pour notre avenir à tous (Genève), 70 pp.

Les conférences internationales réussies ou sans effet ont en commun de se conclure par des monceaux de papier, en général peu accessibles au citoyen lambda. La conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement (juin 1992) n'échappe pas à cette règle. Sous leur forme diplomatique, l'Agenda 21 (le recueil de l'ensemble des objectifs plus ou moins précis et contraignants sur lesquels se sont accordés les Etats rassemblés) et la déclaration de Rio couvrent aux alentours de 700 pages d'une forme et d'un style elliptico-bureaucratiques.
Cette version grand public est donc bienvenue et l'effort du Centre pour notre avenir à tous, particulièrement méritoire.  
On y retrouvera, outre les résumés de la Déclaration de Rio et des conventions signées (changement climatique, biodiversité) et des déclarations de principes (protection des forêts), toutes les conclusions de la conférence sous forme d'une synthèse. La première partie traite des dimensions sociales et économiques, la seconde, de la conservation et de la gestion des ressources, la troisième, du renforcement du rôle des principaux secteurs de la société, et de la quatrième, la mise en oeuvre des mesures.
Ce vade-mecum du développement durable devrait, en ces temps de débats nationaux sur l'énergie et sur l'aménagement du territoire, faire partie de la dotation minimale du parfait petit citoyen, qu'il soit éco-citoyen, citoyen de la planète ou citoyen de son village, voire même tout simplement élu.
P. L.

• Centre pour notre avenir à tous 52, rue des Pâquies, S. 1201 Genève (Suisse).

[R] Eric Labouze : Enjeux écologiques et initiatives industrielles. Bâtir avec l'environnement  
1993, les Editions de l'entrepreneur, 176 pp.

L'aile marchante du secteur du bâtiment et des travaux publics s'inquiète de l'intégration des préoccupations écologiques dans ses technologies, ses matériaux, ses pratiques et ses chantiers. Les initiateurs du plan Construction et Architecture (ministère de l'Equipement Programme " Ecologie et Habitat ") constatant " l'augmentation rapide des impacts environnementaux liée à l'évolution des modes de vie ", ont voulu encourager la mutation des compétences vers une amélioration du respect de l'environnement, en faisant le point sur les solutions et les expériences innovantes engagées par certains professionnels du secteur.
Qualité environnementale des produits, analyse de cycle de vie, éco-diagnostic, éco-projet, éco-réalisation, éco-labellisation, pérennité et économie des ressources-matières, réduction de la consommation et de la pollution de l'eau, devenir des déchets, durabilité des produits, économie d'énergie, préservation des écosystèmes, etc., autant d'objectifs pour des concepteurs, des industriels et des prescripteurs qui savent maintenant que le respect de l'environnement est, succinctement dit, l'une des conditions des profits de demain.
Le tour d'horizon est complet et prometteur. La lecture donnera des idées à bien des constructeurs ou maîtres d'ouvrage. Evidemment, il reste des progrès à faire. Et cet ouvrage paraît en définitive un peu décalé : la période des bétons et bitumes impériaux, impérieux et conquérants n'a pas l'air de vouloir s'achever et si l'on en croit la publicité rabâchée par la radio, " notre avenir passe [encore] par l'autoroute ", sans autre forme de doute ou de débat.
Cet effort de synthèse, sans trop de complaisance, nous prépare néanmoins à un avenir inéluctable. D'autres secteurs d'activités, voire même celui de l'agriculture, devraient s'astreindre à un exercice identique. Engagé il y a quelques années, il eût été pour certains réellement salutaire et peut-être même salvateur.
P. L.

• Les Editions de l'Entrepreneur
  SERIP SA, 40, rue Guy Moquet, 94501 Champigny-sur-Marne cedex.  
  Tél. : 48 81 91 91 ; fax : 48 81 81 77.

[R] Mireille Dosso, Alain Ruellan : Regards sur le sol  
Un manuel de morphologie des sols  
1993, les éditions Foucher et AUPELF-UREF, 192 pp.

Cet ouvrage scientifique est tout à la fois très structuré et conçu pour les lectures multiples de l'honnête homme et du spécialiste. L'iconographie concrète, descriptive et explicative est riche, accessible et terriblement efficace. Vous y trouverez tout ce que vous pourriez aimer savoir sur les sols, leurs fonctions, leurs histoires et leurs enjeux, sans parfois avoir osé le demander. Ce manuel ouvre donc des horizons... du microscopique au planétaire. Il ne vous laissera rien ignorer de la vieille complicité parfois déséquilibrée qui unit les sociétés humaines aux sols, ces produits extrêmement diversifiés " de la transformation de la roche, sous les effets conjugués de l'eau, de l'air, des températures et de la vie ".
P. L.

• Les Editions Foucher 31, rue de Fleurus, 75006 Paris.

[R] Laurence Durrell : Vénus et la mer  
1993, Le Livre de poche-biblio, 282 pp.

Derrière le récit intemporel de la vie d'une petite colonie de libérateurs de Rhodes à la fin de la Seconde Guerre mondiale, derrière un hymne au passé, au présent, aux couleurs, aux atmosphères, aux hommes et à la mer, il y a une analyse fine de l'épaisseur de la société îlienne, de ses paysages et de rythmes. Ce classique de la littérature du voyage vaut bien des traités savants. Il est complété d'un " petit calendrier des fleurs et des saints de Rhodes ", riche d'observations fines et évocatrices : " Jour. [...] Le petit poivre (Vitex agnus-castus) montre ses fleurs pourpres, surtout le long des côtes. Les anciens Grecs croyaient que le parfum de ses feuilles et de ses fleurs était un "anti-aphrodisiaque", d'où son nom.[...] ", et s'achève par quelques remèdes paysans, parfois succulents : " Abcès. [...] 3°. Prendre des escargots, les retirer de leur coquille, les broyer et appliquer. [...] Calvitie et chute des cheveux. 1°. Mélanger de l'ail, de la poudre à canon et de la tuile de couvreur réduite en poudre avec de l'eau jusqu'à obtention d'une pâte homogène. Raser la tête et appliquer la pâte. Recouvrir la pâte de bouse de vache [...]. "
P. L.

[R] Eugen Drewermann : Le progrès meurtrier  
La destruction de la nature et de l'être humain à la lumière de l'héritage du christianisme  
1993, Stock, 368 pp.

Le philosophe Luc Ferry, pourfendeur d'écologismes, vient d'être nommé par le ministre de l'Education nationale président du Conseil national des programmes (d'enseignement). Que va devenir la convention de coopération entre le ministère de l'Environnement et celui de l'Education nationale ? Que vont devenir les projets du ministre de l'Environnement en matière de formation dans les collèges et lycées ?
Le théologien Eugen Drewermann, quant à lui, a été suspendu de sa chaire universitaire et interdit de prédication... " Qu'un théologien présente un essai de cette nature, cela tient à ce que les théologiens sont pour une part essentielle à l'origine de notre problème, même si leurs intentions premières ont connu une déviation fatale. "
P.L.

[R] Jean Untermaier (dir.) : Aspects juridiques de la protection des zones humides  
Communications présentées à la conférence internationale de Lyon, 23-26 septembre 1987  
1991, UICN, 202 pp.

Traduire en instruments juridiques, nationaux ou internationaux, la protection de milieux très particuliers et ambivalents qui dans tous les pays ne sont souvent pour l'aménageur, l'élu, l'agriculteur, le pionnier que zones ingrates à normaliser, à drainer, à occuper, à transformer, en un mot à civiliser n'est pas une mince affaire.  
Dans le maquis des textes et des intentions, quelques repères : la Déclaration de la conférence de Stockholm (juin 1972), la Convention de Ramsar (1971), la Stratégie mondiale de la conservation (UICN, 1980), la charte mondiale de la Nature (ONU, 1982) et des directives européennes. L'arsenal se complète au fur et à mesure que les zones humides se réduisent comme peau de chagrin.
P. L.

• Union mondiale pour la nature (UICN) : 28, rue Mauvernais, CH-1196, Gland (Suisse).

[R] Andrée Corvol (éditeur) : La nature en révolution, 1750-1800  
1993, L'Harmattan, 232 pp.

Carmagnole à quatre temps sur un moment déterminant, autour du concept de nature et de son utilisation politique, de la question du paysage et de la notion d'environnement. Beaucoup ne soupçonnent pas l'ensemble des influences et des tiraillements qui ont pris corps à cette époque et continuent encore d'agir, malgré la complexité des déterminismes et la contradiction des intentions ou des interprétations.
P. L.

[R] François Aulas, Jean-Paul Vacher : Le doigt dans l'oeil  
Petite typologie exemplaire des erreurs scientifiques  
1993, Lieu commun, 289 pp.

Tabou pour tabou, Pierre Perret devrait, sur un air bien connu, mettre en musique ces errements des neurones en folies ; il y a de quoi dans le bestiaire des oublieux du doute, des chatouilleux de la suffisance, des impavides du dogmatisme, des avides de la médaille ou des as de l'imprécision.  
Mais attention à l'aventure de l'arroseur arrosé : dans le chapitre sur la Graphiose de l'orme, dénoncer l'apparente suffisance des uns à partir d'un point de vue qui s'apparente à une révérence passéiste, laisse ces beaux arbres soumis à leur destin et camoufle l'essentiel des raisons du désintérêt : l'orme suscite beaucoup de commisération bien sûr, mais (à la différence des causes du Téléthon... A quand un télétronc ?) il bénéficie de trop peu, beaucoup trop peu, d'investissements réels en hommes et en moyens scientifiques. Les chemins de la recherche sont pavés d'erreurs parfois utiles mais aussi de choix.
Mais en définitive tout va bien : les auteurs revendiquent sûrement eux aussi le droit à l'erreur. Le pamphlet reste salutaire : il suffit de ne pas toujours le prendre aux pied de la lettre.
P. L.

[R] Tom Sharpe : Wilt 1  
1991, 10/18, 289 pp.  
Traduit par F. Dupuigrenet-Desroussilles

Les obsessions environnementales contribuent aussi au burlesque décapant de ce récit qui caricature les valeurs d'une bourgeoisie américaine et à la dérive... Tout y passe : l'argent, la liberté des moeurs, le pouvoir, les chiens, l'enseignement, les loisirs, les manies...
Apparaissent parfois quelques formules tout droit sorties de domaines apparemment fort éloignés du genre, et donc beaucoup plus sérieux. Elles rappellent les affres des premières quêtes conceptuelles psycho-socio-environnementales des années soixante et soixante-dix : " Dans les transports tu as un processus d'obsolescence automatique complètement dépassé. Alors que ce qu'il faut c'est un processus de déliquescence biodégradable automatique dans les objets éphémères ".  
Tout un projet. Clin d'oeil.
P. L.

[R] Luc Ferry : Le nouvel ordre écologique
1992, Grasset et Fasquelle (Paris), 274 pp.

Pour mémoire. Pas toujours rigoureux ni raisonnable, mais résonne beaucoup. Certains vont jusqu'à s'appuyer sur ces démonstrations parfois rapides - pour suggérer, à mots couverts, qu'on enferme les écolos : il faudrait protéger la société de leur hystérie (c'est ce que j'ai entendu au colloque EcoPolis, Nantes, 23 octobre 1993). Des données supplémentaires pour la Naissance de la folie que Michel Foucault (1926-1984) exploiterait avec brio mais qui, cet analyste absent, met la critique en mauvaise posture. Mes excuses.
P. L.

[R] Les Dents du ciel  
1993, éd. CIRAD-GERDAT-PRIFAS, 46 pp.

Une BD anti-acridienne. Sur un scénario de Michel Launois, Than Minh Mong a dessiné et colorié le village africain (du Sahel) attaqué par un essaim de " sauterelles ", le paysan le plus instruit, Boukari, envoyé à la ville, à la Protection des végétaux, voir ce qu'on pourrait faire. Voilà notre Boukari, sans un sou pour retourner chez lui, qui trouve à s'embaucher dans une équipe de repérage des essaims et de lutte : longues pistes, travaux de routine, traitements, la vie de camp. Au retour, un stage avec des cours et des démonstrations, au bout duquel notre héros rentre au pays en paysan-pilote, apte à transmettre son savoir-faire à quelques compères, et cela se fête, autour d'un feu.
La BD, tout en suivant les lois du genre historico-informatif se veut didactique : elle est faite pour montrer qu'il faut acquérir une expérience et des connaissances solides pour contribuer à maîtriser ce fléau naturel que sont les " sauterelles "..
Faute de bien connaître le public visé par cet album, je me contenterai de féliciter toute l'équipe du PRIFAS - qui se consacre aux acridiens (" criquets " et/ou " sauterelles ") : recherche, information, surveillance, lutte et formation (notamment des techniciens, gestionnaires et décideurs locaux de toutes les opérations anti-acridiennes). Bravo pour la création et la diffusion d'une bande dessinée pour appuyer les actions de formation (au sens large).
Un petit regret : les dessins, qui sont habiles, paraissent impersonnels impression renforcée par l'insertion de photographies pleine page retouchées de lignes blanches. De plus, sur l'ensemble des planches, trait et couleurs se superposent sans se marier...
A. F.

• CIRAD-GERDAT-PRIFAS
  2477, avenue du Val de Montferrand
  BP 5035, 34032 Montpellier cedex 1.
  Tél. : 67 61 58 00 ; fax : 67 41 09 58.

[R] Sylvie Joussaume : Climat d'hier à demain  
1993, Science au Présent, CNRS Editions/CEA.

Voilà un ouvrage utile, simple et clair qui devrait contenter tous ceux qui s'intéressent à l'évolution du climat ou qui s'interrogent sur les cataclysmes climatiques qui, au moins dans la presse, menacent régulièrement notre planète. Ici il y a peu de place pour les convictions, seulement des faits, des analyses, des mesures, et forcément quelques interprétations d'où les affirmations péremptoires sont exclues au profit du doute scientifique.
Attractif dans sa présentation, bien écrit et très bien illustré, le travail de Sylvie Joussaume restitue bien l'investissement réalisé par les équipes françaises du CNRS/CEA dans un domaine de recherches en plein développement. A lire absolument, surtout par ceux, décideurs ou pas, qui sont amenés à parler de ces problèmes sans être de réels spécialistes...
Roger Cassini

[R] Claude Auroi : La diversité biologique  
Société Suisse pour l'Environnement, Georg, Genève.

Un ouvrage de plus sur un thème à la mode et sur lequel on peut écrire à peu près n'importe quoi. Ce n'est pas le cas ici, puisque l'auteur exploite une bibliographie éclectique pour faire une présentation, simple et assez correcte, de ce qu'est la diversité biologique. Malheureusement peu de spécialistes prennent la plume sur ce sujet difficile parsemé de pièges dans lesquels les autres ne manquent pas de tomber.  
Dans le travail de Claude Auroi, on trouve tout à la fois le meilleur et le pire. Le meilleur c'est quand l'auteur se limite à la citation de faits historiques et de leurs éventuelles conséquences ; le pire, ce sont les interprétations. La passion prend alors souvent le pas sur la science, on cherche à culpabiliser, et un travail qui pouvait être bon, devient vite suspect. A la lecture, à côté de bonnes choses, on ne voit plus alors que les mauvaises, les erreurs, les imprécisions douteuses, les sacro-saints lieux-communs, dont la pomme Golden delicious, - hautement sélectionnée - fait encore une fois les frais. Il faudrait quand même admettre un jour qu'il s'agit d'une variété du siècle dernier, issue d'un semis naturel, dont le succès est dû à d'immenses qualités, elles-mêmes à l'origine de ce qu'on lui reproche ! Passons sur le " pillage des ressources génétiques " et autres élucubrations, notamment en ce qui concerne l'agriculture, mais supprimons l'homme, "ce pelé ce galeux d'où nous vient tout le mal... "la nature retrouvera peut-être un équilibre en harmonie avec la biodiversité idéale, peut-être et pour qui? Ce n'est pas loin de ce que l'on retire de cette lecture...
 R.C.

[R] Très près, très loin d'Ushuaïa

Merci de nous avoir initié à Luis Sepulveda (Le vieux qui lisait des romans d'amour) (Le Courrier n°18, de décembre 1992. Note de lecture signée Patrick Legrand).
Deux détails de votre brève : vos deux premiers paragraphes sont de l'auteur : rendons à César ce que les guillemets omettent ; dans votre titre, un joli lapsus, révélateur de l'émotion du lecteur (?) : le vieux " lisait les romans d'amour " ; sans doute les a-t-il aussi " aimés ".
Poursuivons la leçon de choses que le " vieux " nous a distillée au fil de la vie des animaux de la forêt amazonienne, Homme compris. Avec une approche fort différente et toujours la même vivacité d'écriture, parcourons la mer avec Le monde du bout du monde (Louis Sepulveda, Editions A.-M. Métailié, 1993, roman traduit de l'Espagnol par François Maspero). Un journaliste, adolescent, introduit vingt ans plus tôt à la vie des pécheurs de baleine du Sud du Chili, poursuit les nouveaux pilleurs de la planète. Un étonnant raccourci de Moby Dick à Greenpeace, un conte d'actualité hurlante.
Brigitte Cauvin

[R] Pierre Ferron : Vivre avec les insectes
1993, Flammarion (coll. Dominos), 127 pp.

Au sommaire :
Avant-propos ; Variations autour d'un type (une organisation primitive, une adaptation remarquable, percevoir et se multiplier, insecticides, biopesticides et parasites) ; L'insecte, l'homme et la biosphère (des insectes et des hommes, de la lutte à la protection intégrée, pour une gestion raisonnée du vivant).
En annexes, un glossaire, une bibliographie et un index.

 [R] On a lu, on a vu : LOGICIELS

Didier Guillon et Olivier Guillon : L'air c'est la vie (par Alain Fraval) ; ESSOR (par Alain Fraval) ; Des aides logicielles à la traduction (par Alain Fraval et Gaëlle Petitjean)

[R] Didier Guillon et Olivier Guillon : L'air c'est la vie  
1993, éd. EDF/ADEME/ARIA Technologies, logiciel MsDos réalisé par Myriad.

De mieux en mieux, les logiciels de cette série (on a lu, dans le Courrier n°16, p 79 mon compte rendu de Salmo et du Lac).
Quatre portes d'entrée. La première donne accès à un tableau animé : une rue passante avec un arbre, un monument, une voiture qui pétarade à l'arrêt ; un gamin sur une planche à roulettes va et vient ; passe une mémé poussant un landau... Tout ceci pour dire que les dessins, les couleurs, les animations sont très bien faits et attachants. Une loupe promenée à la souris ouvre sur des écrans énonçant sobrement les méfaits des pollutions véhiculées par l'air.
La seconde porte est marquée d'une usine stylisée. En avant pour des simulations : 24 heures de la vie d'une ville (ou plus), la ville en hiver pendant trois jours ; il vente, il pleut, les cheminées des usines crachent. On dispose d'un téléphone, relié aux directeurs d'usine et au maire, d'un télex qui crépite (la météo), d'une paire de jumelles qui permet d'observer le panorama de la ville depuis différents points de vue, d'analyseurs d'air (déplaçables), de vues d'avion... Quelle responsabilité !
La troisième porte propose d'aller faire un jogging éprouvant pour le coeur et les poumons mais drôle (animation simple mais efficace).
Certes ce petit logiciel n'est ni un système expert, ni une encyclopédie, ni un jeu d'arcade puissant. Un bon produit pour véhiculer des messages simples et importants de façon inusitée et agréable.
A.F.

[R] ESSOR : Banque de données des végétaux ligneux d'ornement  
1993, IDF, logiciel MsDos ou MacIntosh.

Dans la famille des Nyssacées, je voudrais... l'arbre aux mouchoirs. Surgit à l'écran une fiche de nomenclature (genre Davidia, espèce D. involucrata Baill., culvitars, synonymes latins, origine (Chine, etc.), géographie (peu répandu), petite histoire (introduite en Europe en 1903 ; découverte en Chine en 1869 par Armand David, missionnaire français (1826-1900), qui lui a donné son nom), noms européens (arbre aux mouchoirs, aux pochettes, aux colombes...).  
La fiche description présente la biologie, la silhouette, le feuillage, les floraisons, la fructification (drupes, comestibles en Chine), la phénologie, etc. Autre fiche : les renseignements relatifs au " milieu " : zones climatiques, particularités, sols, exposition, adapté à, inadapté à. Et encore la fiche " gestion " : particularités, pathologie, usages, propriétés, approvisionnement, longévité, conditionnement, plantation, multiplication, utilisation. L'imprimante fournit instantanément une fiche-résumé et un fichier, conservé sur le disque dur, est prévu pour recueillir notes personnelles et appréciations.  
Pour trouver ce que l'on cherche, parmi les mille et quelques arbres du logiciel complet, plusieurs " entrées " sont offertes : par zone climatique, par élément de fiche, et des combinaisons de requêtes sont possibles. La liste des végétaux ; 4 classements sont offerts : par ordre alphabétique des noms latins, par celui des noms français, par hauteur minimum, par hauteur maximum.
Avec la réserve (importante) qu'impose le fait de n'avoir manipulé qu'une version de démonstration (contenant seulement 7 arbres), j'attribue à ce logiciel une mention très bien, tant pour la richesse de son contenu que pour la facilité de manipulation qu'on a su lui conserver.  
Que demander de plus ? Des mises à jour : elles sont prévues ; des dessins et des photos : ça tombe sous le sens, une réalisation sur CD-ROM le permettrait. Quoi encore ? Rêvons à une hybridation avec l'Herbier numérique, développé au Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement (CIRAD), et présenté récemment au Centre Pompidou (Revue virtuelle) qui fait pousser les arbres sous nos yeux (captivés...).
Sous MsDoS, ESSOR, application écrite en DBase IV, occupe 4 Mo du disque dur et est autonome. Sur Mac, c'est une application de 4D qui demande de disposer de ce logiciel ou d'acquérir un module " runtime " : se renseigner.
A.F.

• IDF - Diffusion
  23, avenue Bosquet, 75007 Paris.
  Tél : 45 55 23 49 ; fax : 45 55 98 54.

[R] Des aides logicielles à la traduction

La mise au point du logiciel européen (en 6 langues) encyclopédique sur la protection des plantes, dénommé HYPP et dont le projet a été présenté succinctement dans ces colonnes (n°17, p. 93), l'établissement de la version française de A Coulour Atlas of Pests of Ornemental trees, Shrubs and Flowers et d'autres travaux de publication scientifique nous ont fait affronter, en grand, les problèmes de traduction (thème et version). HYPP, comme l'Atlas en couleurs, sont destinés à un vaste public (dit " cultivé ") : ils utilisent une part seulement du vocabulaire employé par les phytiatres et évitent autant que faire se peut les mots compliqués. Dans les deux cas, étaient associés une traductrice (Marie-France Commeau, du service de traduction de l'INRA ; Gaëlle Petitjean, étudiante) et une équipe d'entomologistes (dont moi-même en première ligne, habitué à lire en anglais et connaissant l'allemand). Intérêt du dictionnaire classique : quasi-nul (vocabulaire trop restreint, ne dit rien sur la grammaire).
1. Quid d'un dictionnaire nouveau média, sur ordinateur ? Essai fait du Collins on line (aimablement prêté par Solftissimo). Prenons au hasard un Courrier de la Cellule (n°16), premier article : " La forêt qui cache l'arbre " et tâchons de le traduire en anglais. Exploitabilité n'a pas de traduction autant pour le Courrier, ce n'est pas du français classique. Mais boisé non plus, ni protecteur, ni longévité. Passe encore pour sylve mais réseau... Les expressions (au sein de) ne sont pas connues. Bref, déception complète. Il est obligatoire de se procurer des dictionnaires spécialisés : ils sont au nombre d'une douzaine pour l'environnement et l'agriculture. La pluridisciplinarité est ruineuse.
2. Second essai, qui conviendrait à notre rubrique in memoriam, celui de Winproof (dont la distribution a été récemment arrêtée, Infologie ayant cessé ses activités). Ce logiciel passe les textes en anglais au crible d'un correcteur orthographique et grammatical et même stylistique dont les interventions sont souvent utiles, parfois pas du tout judicieuses, mais le jargon des scientifiques est bien particulier... Le dictionnaire (de base) est moins indigent que celui évoqué précédemment (il ne connaît pas longévité, ni longer mais longe...). L'éditeur de Winproof annonce (aura annoncé...) des lexiques spécialisés (droit, économie...) et, ce qui est tout à fait intéressant, on peut enrichir le dictionnaire par l'intermédiaire de listes importées très simplement. C'est ainsi que le service de traduction de l'INRA a crée un Winproof agronome, sur lequel nous reviendrons dans un prochain Courrier.
3. Les produits du commerce sont limités. Tout travail sérieux de traduction dans le domaine particulier oblige à se constituer des fiches, des listes. Pourquoi ne pas les réaliser sous forme de logiciel, facilement consultable et diffusable ? LARVE L3, tel est le nom (*) que nous avons donné à un lexique informatique trilingue : la version actuelle, encore larvaire, comporte 300 mots et évoluera en produit adulte (plus riche et qui fera alors l'objet d'une diffusion) au début de l'été. Facilement appelé depuis le traitement de textes, rustique, dépouillé, et rapide, il traite les objets simples (pronotum, fausse-patte, hétérométabole, etc.) et les catégories (il offre ainsi, par exemple, l'ensemble des mots relatifs aux antennes, ou ceux qui décrivent le développement, etc.), n'ignore pas les expressions et alerte l'utilisateur sur les mots à double sens et les faux-amis.

4. En conclusion à ce petit échantillon (non représentatif sans doute) des outils d'aide à la traduction, il paraît important de rappeler qu'une traduction ne se fait ni sans connaissances solides du domaine, ni sans des aides diverses (dont des logiciels), et qu'elle devra être validée, si c'est un thème, par un pur anglo- (germano- ou autre) phone dans tous les cas.
Les machines ne sont pas en mesure de remplacer l'équipe d'experts. Elles peuvent (et vont sans doute) faire des progrès. Au cours de leur travail, bien des experts ont accumulé un savoir ; il importe que ces connaissances complexes (les mots, leurs sens, leurs modes d'emploi...) soient transmises. Pour ce faire, leurs détenteurs doivent les formaliser. L'informatique est au moins un point de passage obligé (stockage, classement) ; elle peut être aussi le média adéquat pour leur publication.
A.F. et Gaëlle Petitjean

NDLR : à propos de traduction, verra-t-on un Courrier de l'environnement traduit pour nos lecteurs anglophones ? La demande nous en a été faite... et il nous paraîtrait tout à fait satisfaisant qu'on puisse nous lire dans sa langue maternelle (ou de travail). Wait and see.

• Softissimo
  129, bd de Sébastopol
  75002 Paris.
  Tél. : 42 33 77 10 ; fax : 42 36 62 63.

 [R] On a lu, on a vu : GUIDES

Maroc
Guides Gallimard; 1993, Editions Nouveaux-Loisirs

Très attractif, ce nouveau guide est vraiment d'une facture et d'une expression insolite ; il pousse la curiosité du lecteur dans tous les détails révélateurs de la nature, de la culture, et des choses de la vie qui, d'un pays, forment un tout irremplaçable du patrimoine international. La mise en page aux multiples illustrations, parfois minuscules mais toujours suggestives, rehaussant un texte riche, expressif et adapté aux différents niveaux de lecture proposés, donne peut-être l'expression d'un fouillis ; cependant, dans une grande harmonie de couleurs elle organise de façon merveilleuse la découverte et entraîne à la rêverie. L'environnement y prend une bonne place (un huitième de l'ouvrage) avec d'emblée une vaste description compréhensive du milieu naturel, physique et biologique, sans oublier un parcours à travers quelques grands écosystèmes aux caractères souvent endémiques. Merci aux personnalités universitaires et locales pour la richesse de leurs informations et citons en particulier A. Fraval.
Alain Perrier

  [R] On signale : LIVRES

Jérôme Goust : Vos plantes aromatiques  
1993, Terre Vivante, 95 pp.

• "Cultiver ces plantes ne demande que peu de place : quelques pots, un balcon, un coin de jardin, et procure bien des plaisirs : celui de les voir pousser, de les froisser, de les humer, de les déguster. Ce livre donne les recettes simples et efficaces pour les cultiver, avec le parti de n'employer ni engrais chimiques ni insecticides de synthèse."
  Au sommaire : - Comment les faire pousser (où les cultiver ? ; Terres et terreaux, semis plantation, multiplication, entretien) ; Comment les utiliser (récolte, conservation, utilisation) ; Plante par plante (d'Absinthe à Verveine-Citronelle : près de 80 cultivars). Un index et une liste d'adresses utiles sont là pour parfaire l'ouvrage.
• Terre Vivante : 6, rue Saulnier, 75009 Paris.
  Tél. : 42 46 91 82 ; fax : 45 23 38 17.

Yves Houdard : Agriculture dans les hautes collines du Népal central
1993, INRA Editions, 291 pp.

• En sous titre : Organisation et fonctionnement d'un village tamang ; Le panchayat de Salme.
  Les chapitres : Salme ; Organisation villageoise et démographique ; Milieu et organisation de l'espace ; Activité villageoise et activité agricole ; Organisation et fonctionnement de l'élevage ; Organisation et fonctionnement de la culture ; Productions végétales ; Evolution de la fertilité des sols cultivés ; Identification des exploitations agricoles. Suivent la conclusion, un lexique, une bibliographie.
  Dans la préface qu'il consacre à cet ouvrage, Bertrand Vissac (chef du département SAD de l'INRA) souligne notamment que :
  "C'est dans les Vosges, à travers la pratique pluridisciplinaire d'une équipe du département de recherches sur les Systèmes agraires et le Développement (SAD) de l'INRA, que naquit le concept de fonctionnement des systèmes agraires locaux. Ce concept, Yves Houdard n'allait plus cesser de l'approfondir. Et c'est du Népal qu'il nous en rapporte, parvenu au terme d'une carrière exemplaire, l'expression la plus achevée, qu'il nous livre ici en guise de testament scientifique. Il faut dire que la relative autarcie du système agraire du panchayat de Salme se prêtait admirablement au double dessein de l'auteur : mettre en évidence les interrelations qui imposent l'adoption d'une démarche systémique, englobant des échelles emboîtées d'espace et de temps ; montrer comment une telle démarche peut être guidée et validée par le souci permanent de comprendre les pratiques mises en oeuvre et leur cohérence."
  et conclut par : "Peut on espérer, que cet ouvrage militant suscitera des vocations d'agronomes aussi ouverts que Yves Houdard à l'intelligence de la complexité des établissements humains intégrant les composantes naturelles et culturelles des territoires ou ils vivent et dont ils se sentent à la fois héritiers et dépositaires pour les générations futures ?
  La rédaction de ce document ne se réfère pas au genre littéraire des monographies traditionnelles. Elle constitue un compromis entre deux exigences : celles de la représentation systémique des phénomènes agraires pris dans leur complexité, celle de la pratique des rapports à l'action. Les paysans et ceux qui; comme Yves Houdard, ont l'habitude de les côtoyer ne parlent pas pour ne rien dire. Je ne sais si cela contribue à créer un genre nouveau, mais cela contribue à coup sûr à l'intérêt et l'originalité profonde de ce livre. "
• INRA Editions
  Route de Saint Cyr, 78026 Versailles cedex.
  Tél. : 30 83 30 00 ; fax : 30 83 34 49.

Michel Beaud, Calliope Beaud et Mohamed Larbi Bouguerra (dir.) : L'état de l'environnement dans le monde
1993, éd. La Découverte (coll. "L'état du monde"), 438 pp.

• A la table des matières :
  1. Les hommes et la planète : La prise de conscience ; Les atteintes ; Les sources ; Acteurs et positions.
  2. Etats des lieux : Les pays industrialisés capitalistes ; Les pays marqués par l'économie planifiée ; L'ancien Tiers Monde ; Les "entre mondes".
  3. Face aux futurs : Tendances ; Enjeux internationaux ; Convictions pour agir ; Pistes.
  L'ouvrage épais, dense, très lisible, se lit au fil des pages, à partir de la table des matières ou de l'index : c'est une mine de renseignements sérieux, fruit du travail de 115 auteurs, égayée par de très bons dessins de Nicoulaud.
  L'ouvrage est publié à l'initiative du groupe de Vézelay (rue Bonnette, 89450 Vézelay) et de la Fondation pour le progrès de l'homme (38, rue Saint Sabin, 75011 Paris).
• La Découverte
  1, place Paul Painlevé, 75005 Paris.
  Tél. : 46 33 41 16 ; fax : 46 33 46 77.

Guillaume Sainteny : La fiscalité des espaces naturels
1993, Victoires Editions, 118 pp.

• En retard sur bien des pays voisins, le système fiscal français ne tient pas compte de la protection de l'environnement. Pour y remédier, le ministère de l'Environnement a demandé à G. Sainteny par ailleurs directeur de la rédaction de l'Environnement magazine - un rapport, achevé et rendu public en 1991, à partir duquel a été développé le présent ouvrage. L'auteur s'appuie sur le cas vaste et particulièrement préoccupant des zones humides. La plupart ne sont pas naturelles et le paysage qu'elles offrent est modulé par les activités pour lesquelles elles ont été aménagées. Le passage d'une activité agricole extensive à une exploitation intensive (maïziculture) a été catastrophique. De nouvelles dispositions ont été prises, favorables aux zones humides, mais une fiscalité très pénalisante subsiste, héritage dont il faudra se débarrasser.
  La fiscalité est un domaine ardu, certes, mais qu'on aurait tort de négliger : ce livre, très technique, se lit avec grand profit. Préface (de François Letourneux, directeur du Conservatoire du littoral) et postface (de Jean Claude Lefeuvre, professeur au Muséum national d'histoire naturelle) sont essentielles.
• Victoires Editions
  4ter, rue du Bouloi, 75001 Paris.
  L'Environnement magazine
  38, rue Croix des Petits Champs, 75001 Paris.
  Tél. : 42 60 01 93 ; fax : 42 60 10 41.

Dominique Sicot (dir.) : Dictionnaire des idées reçues en économie
1993, éd. Syros, 228 pp.

• En 4e page de couverture : "Elles fleurissent dans les discours des hommes politiques, les commentaires des médias et les discussions du café du commerce. Tantôt éphémères comme les modes, tantôt éternelles comme la sagesse des nations. De "quand le bâtiment va, tout va", à "le franc fort est bon pour l'économie", en passant par "les immigrés coûtent cher à la Sécurité sociale", notre "culture" économique regorge d'idées reçues : carrément fausses, ou pas tout à fait justes... Ce florilège n'est pas exhaustif. Plus qu'assener des démonstrations abruptes, les auteurs ont voulu semer des doutes et révéler quelques arrière pensées. L'économie, loin d'être une science exacte, n'est que l'autre face de la politique, et la réalité, bien souvent, est beaucoup plus complexe que ne le laissent croire quelques formules chocs."
  Ces idées reçues, développées sur une double page, avec un encadré et/ou un "Pour en savoir plus" bienvenu, sont classées par catégories : Les pièges des statistiques ; La sagesse des nations ; Les bons placements ; Grands mythes et grands credo ; Franco pessimisme et franco masochisme ; L'allergie à l'Etat ; Le pire est pour demain ; Et pendant ce temps là, les Japonais... ; A chacun son bouc émissaire ; Les "Yaka" ; Mais à part ça, tout va bien. Et pour conclure : "Les livres sont trop chers".
  Celui ci coûte son prix. En tous cas, sa lecture est fort agréable.
• Syros : 9bis, rue Abel Hovelacque
  75013 Paris, Tél. : 44 08 83 80.

Jean Dominique Lebreton et B. Asselain (dir.) : Biométrie et Environnement
1993, éd. Masson, 332 pp.

• Il est difficile d'étudier l'environnement, tant la diversité est grande dans la nature et tant les interactions entre ses différentes composantes sont complexes. Les "problèmes" d'environnement font l'objet d'une très grande attention de la part des scientifiques, qui ont besoin d'outils adaptés à des démarches quantitatives pluridisciplinaires et cohérentes du point de vue mathématique autant que pertinentes.
  L'ouvrage publie les principales communications d'un colloque de la Société française de biométrie tenu à Strasbourg et qui regroupait des spécialistes d'horizons différents ; le panorama qu'il couvre va des analyses multivariées appliquées à l'étude des communautés animales aux méthodes adaptées à l'épidémiologie en passant par celles dévolues à la reconstitution des paléoclimats (voir table des matières ci après). Tous les domaines ne sont pas couverts mais chaque contribution possède une valeur qui dépasse largement les circonstances de sa production : un livre très utile pour raisonner les processus expérimentaux et valider les résultats.
  A la table des matières, à la suite d'une préface signée Jean Marie Legay et Richard Tomassonne : Une expérience est elle possible ? ; Couplage de triplets statistiques et liaison espèces environnement ; Opérateurs de voisinage et analyse des données spatio temporelles ; Morphométrie et analyses multidimensionnelles : une revue des méthodes séparant taille et forme ; Critères et contraintes pour l'ordination simultanée de K tableaux ; Reconstitution statistique des environnements passés à partir de données paléoécologiques ; Modélisation de quelques paramètres démographiques dans les populations animales suivies par capture, marquage, et recapture : revue et perspectives ; Modélisation de la dynamique des peuplements forestiers : niveaux d'organisation, échelles spatiales et temporelles ; Etalonnage de l'analyse des cohortes en halieutique ; Modèles de dynamique des populations d'Invertébrés terrestres : acquis et problèmes couverts ; Influence des séquences d'activité sur les modèles de compétition interspécifique ; Environnement et cancer : le rôle de la biostatistique ; Usage des pesticides et cancers chez les agriculteurs : une étude géographique ; Etudes des facteurs de risque individuels et environnementaux de la maladie d'Alzheimer par un modèle logistique mixte.
• Masson
  120, bd Saint Germain, 75180 Paris cedex 06.

Colette Chassard Bouchaud : Environnement et radioactivité
1993, PUF (coll. "Que sais je ?"), 127 pp.

• L'environnement contient naturellement des substances radio actives, que les êtres vivants, homme compris, supportent parfaitement. Qu'en est il des produits radio actifs crées par ce dernier ?
  Pour ce qui est de ses applications civiles, l'énergie nucléaire ne pollue comparativement que très peu mais les accidents posent des problèmes particulièrement ardus et la gestion des déchets issus du fonctionnement normal comme de la démolition d'installations âgées reste le grand défi de l'avenir.
  A la table des matières : Un peu d'histoire ou la radioactivité depuis quand ? ; Rappel de quelques notions de base : structure de l'atome ou la radioactivité qu'est ce que c'est ? ; Les sources d'irradiation ou la radioactivité où ? ; Les diverses activités du nucléaire ou le nucléaire pourquoi faire ? ; Détection et métrologie des radioéléments ; Radioécologie ; Surveillance de l'environnement ; Effets des radiations sur le corps humain ; Les grands accidents nucléaires ; Le démantèlement des installations nucléaires.
• Presses Universitaires de France
  108, bd Saint Germain, 75006 Paris.

Buz : Une plume dans l'alambic
1993, Elsevier, 87 pp.

• Buz est le nom de plume de Jean Buzelin, dessinateur, illustrateur, graphiste, journaliste... qui collabore au mensuel Biofutur depuis 1983. Bref, c'est leur Rousso. Lequel Rousso admire sans réserve l'oeuvre de son collègue (communication personnelle).
  Paula Ceccaldi et Annette Millet (rédactrice en chef de Biofutur) ont choisi 80 dessins parmi sa production des dernières années, rédigé une légende qui replace chacun dans son contexte et les ont réunis dans cet ouvrage sous titré "Dessins d'humour et biotechnologies".
  A glisser entre les forts volumes de toute très bonne bibliothèque (non loin de l'Opuscule de l'Environnement n°1...).
• Biofutur/Elsevier
  29, rue Buffon, 75005 Paris
  Tél. : 47 07 11 22 ; fax : 43 36 80 93

François Ramade : Dictionnaire encyclopédique de l'écologie et des sciences de l'environnement
1993, Ediscience, 838 pp.

"Un ouvrage de référence unique au monde [...] rigueur scientifique [...] exhaustivité [...] didactisme", annonce la plaquette de présentation. Connaissant F. Ramade et ses précédentes oeuvres, on souscrit (aux deux sens du terme).
Dans l'attente de la livraison, on n'en dira pas plus ; une note de lecture paraîtra dans le prochain Courrier. N'attendez cependant pas pour passer commande.

• Ediscience international
  28, rue Beaunier, 75014 Paris.
  Tél. : 45 40 94 38 ; fax : 45 40 77 05

Michel Rainelli : Le GATT
1993, éd. La Découverte, coll. "Repères", 128 pp.

"Michel Rainelli propose dans ce livre un bilan des travaux du GATT depuis son origine. Il explique l'évolution historique qui a conduit la communauté des nations à créer en 1948 cet organisme destiné à promouvoir le libre échange. Et il confronte les principes du GATT aux différentes formes de protectionnisme utilisées par les nations.
Enfin, il analyse avec précision les causes des difficultés de l'Uruguay Round et il montre comment, pour des raisons à la fois factuelles et théoriques, le libre échange est aujourd'hui profondément remis en cause."

• La Découverte
  1, place Paul Painlevé, 75005 Paris.
  Tél. : 46 33 41 16 ; fax : 46 33 46 77.

Marc Duquet : Glossaire d'écologie animale
1993, éd. Nathan, 127 pp.

• La collection 128, qui compte près de 40 titres, s'adresse en priorité aux étudiants du 1er cycle universitaire. Ce glossaire s'ouvre sur une présentation (succincte) de l'écologie et pose les définitions préalables indispensables. Suivent 449 articles, de Abiotique à Zooplanctontes, rédigés de façon concise et précise, qui correspondent au vocabulaire de base de l'écologue (le savant, pas le militant qui est lui " écologiste "). Etudiants de tous niveaux, mais aussi formateurs, autodidactes auront tout intérêt à s'appuyer sur cet ensemble de définitions et d'indications... avant de s'attaquer à des ouvrages plus complets (forts bien indiqués à la fin de ce petit livre) comme, pourquoi pas, à la relecture de certains papiers du Courrier.
• Nathan (contact : Philippe Wozniak)
  9, rue Méchain, 75676 Paris cedex 14.
  Tél. : 45 87 51 08 ; fax : 43 31 21 69.

Etienne Landais : Pratiques d'élevage extensif. Identifier, moderniser, évaluer
1993, INRA Editions, 389 pp.

• A partir de situations couvrant une large gamme de systèmes d'élevage (bovin, ovin, caprin ou mixte, herbager ou pastoral), tous utilisateurs d'espace, "pratiques d'élevage intensif" illustre la fécondité d'une démarche pluridisciplinaire transversale.
  En effet, par rapport au problème de l'élevage extensif, " il eut été possible d'aborder séparément les problèmes agroécologiques de gestion des prairies, les problèmes zootechniques d'adaptation des animaux à ces nouvelles conditions et enfin l'analyse socioéconomique de ces filières, puis de laisser aux professionnels le soin d'intégrer ces éléments. Une telle approche est efficace, le passé l'a montré.
  Quel peut donc être l'intérêt d'une démarche inverse, partant des pratiques concrètes des éleveurs et analysant comment ils perçoivent et combinent les différentes variables de leur action : l'animal et sa place dans le troupeau, les ressources de l'espace, leur propre disponibilité au travail ?
  Comment cette démarche, qui peut être considérée comme "subjective" (car liée au sujet) permet-elle d'identifier des questions que les approches "objectives" évoquées précédemment risquent de négliger, telles les fonctions non-alimentaires des espaces pâturés ou les stratégies d'allotement ?
  "C'est à de telles questions que cette ouvrage apporte des réponses, non de manière théoriques ou dogmatique mais à partir de situations concrètes. C'est là tout son intérêt." (extrait de l'Avant-Propos de B. Chevassus-au-Louis, directeur général de l'INRA).
  Cet ouvrage inaugure la nouvelle formule de la série "Etudes et Recherches sur les Systèmes Agraires et le Developpement",qui publiera désormais des numéros thématiques regroupant des articles autour d'un ou plusieurs sujets choisis en fonction de leur actualité scientifique.
• INRA Editions
  Route de Saint-Cyr, 78026 Versailles cedex.
  Tél. : 30 83 30 00 : fax : 30 83 34 49.

Ressources mondiales 1992/93
1993, éd. Frison-Roche, 432 pp.

• Traduit de l'anglais, ce "guide de l'environnement global - vers un développement durable" se compose de 5 parties : le développement durable (les dimensions du DD, cas des pays industrialisés, des pays pauvres, des pays en industrialisation rapide) : Le point sur l'Europe centrale ; Situations et tendances ; Analyse de tendance dans l'environnement physique sur 20 ans ; Tableaux de données.
• Frison-Roche
  18, rue Dauphine, 75006 Paris.
  Tél. : 40 46 94 91 ; fax : 46 34 70 51.

S. Wicherek (éd.) : Farm Land Erosion in temperate plains environment and hills
1993, Elsevier, 584 pp.

• Cet ouvrage traite des problèmes d'actualité concernant la dégradation des sols et la qualité des eaux dus aux mutations récentes des systèmes de grande culture dans l'hémisphère nord. 47 spécialistes venant de 25 pays ont contribué à cet ouvrage comportant les thèmes suivants :
  - De la parcelle au bassin versant. Place des études stationnelles. Analyse des processus et établissement de bilans partiels ; Du géosystème à la région : essai de typologie visant à définir les sensibilités et les potentialités de l'érosion ; Méthodes et outils : évaluation des apports respectifs des études de terrain, télédétection, SIG, modélisation et césium 137 ; Autres exemples d'érosion exacerbée ; Appréciations des modifications actuelles et passées des structures agraires : incidence sur l'érosion. Stratégies traditionnelles paysannes et gestion de l'eau. Propositions pour une meilleure gestion de la ressource sol et lutte anti-érosive.
• Elsevier Science Publishers
  PO box 211, 1000 AE Amsterdam (Pays-Bas).
  Contact :  
  Marie-Odile Boissier
  Centre de biogéographie-Ecologie
  URA 1514 CNRS
  Le Parc, 92211 Saint-Cloud cedex.
  Tél. : 47 71 91 11 ; fax : 46 02 39 11.

Alex Delobel et Maurice Tran : Les coléoptères des denrées entreposées dans les régions chaudes
1993, coéd. CTA/ORSTOM, 424 pp.

• Les insectes des stocks sont responsables de pertes énormes de denrées d'origine animale comme végétale (quand ils ne s'attaquent pas au plomb ou à la matière plastique...).
  Beaucoup sont devenus cosmopolites au fil des échanges pratiqués par l'homme. Ces ravageurs, particulièrement variés et nuisibles dans les pays chauds, n'étaient pas inconnus dans nos sacs de blé, pains, réserves de fèves.
  A preuve les noms que la langue française - pourtant très laconique dans le domaine de l'entomologie leur a donné : bruche, capucin, cadelle, bostryche, vrillette, charançon. silvain, calandre, ténébrion, etc.
  Présentés, comme il sied, sous leur nom scientifique et rangés dans l'ordre des familles (auxquelles une clé simple permet d'accéder), tous les cossons (un vocable oublié... à ressusciter) sont impeccablement présentés : description (adultes et larves), biologie, régime alimentaire, dégâts, répartition géographique, et... de très beaux (et très précis) dessins du spécimen en position académique, heureusement complétés par des schémas.
  Ces dessins remarquables sont des deux auteurs, qui ont convoqué, pour 12 planches en couleurs, un grand Ancien, Jacob Sturm, qui publia sa Deutschlands Fauna in Abblildungen nach der Natur au début du XIXe siècle.
  L'ouvrage constitue le vol. XXXII de la Faune tropicale, publiée par le Centre technique de coopération agricole et rurale (CTA), dont le siège est à Wageningen (Pays-Bas).
• Orstom Editions
  213, rue La Fayette, 75480 Paris cedex 10.

Corinne Berk et Robert Delort : Pour une histoire de l'environnement
1993, éd. du CNRS, 272 pp.

• Sous-titre : Travaux du programme interdisciplinaire de recherche sur l'environnement.
  Pour retracer les principales étapes de l'histoire de l'environnement depuis le néolithique et de caractériser la part respective de facteurs physiques et de l'anthropisation, trente projets de recherche ont été menés entre 1986 et 1990 par des équipes du CNRS.
  Consacrées à l'histoire des littoraux, des cours d'eau ou des lacs, des espèces animales ou de la couverture végétale, les études présentées sous forme de résumés témoignent de la richesse des sources et des méthodes et l'intérêt des confrontations interdisciplinaires. Elles soulignent l'importance de la démarche historique, outil priviligié pour mieux comprendre l'environnement actuel et son devenir.
• Diffuseur :
  Epona
  17, rue de l'Arsenal, 75004 Paris.
  Tél. : 48 .04 55 55.

Pierre Le Loeuff, Emile Marchal, Jean-Baptiste Amon Kothias : Environnement et ressources aquatiques de Côte d'Ivoire
1993, Orstom Editions, 588 pp.

• Plusieurs générations d'océanographes de l'Institut français de recherche scientifique pour le développement en coopération (ORSTOM) ont pu se succéder et constituer un ensemble unique parmi nos connaissances sur les océans tropicaux. Au large de la Côte-d'Ivoire, l'océan fonctionne selon un modèle simple en apparence mais soumis à une extrême variabilité. L'imprévisibilité semble la règle... car des hénomènes complexes interfèrent avec l'upwelling.
  L'ouvrage, très technique, résulte du travail d'une trentaine de collaborateurs. Il est divisé en fait en 3 parties.
  I.1. Le milieu naturel le milieu physique : géographie littorale ; Géologie et environnements sédimentaires de la marge continentale de Côte-d'Ivoire ; Les conditions océaniques du maximum des pluies littorales ivoiriennes en juin ; Environnements climatique et océanographique sur le plateau continental de Côte-d'Ivoire ; Evolution spatio-temporelle d'un indice caractérisant l'intensité de la résurgence ivoiro-ghanéenne ; Les sels nutritifs au large de la Côte-d'Ivoire.
  I.2. Le milieu naturel vie maritime, écosystèmes et production : Phytoplancton et production primaire dans les eaux marines ivoiriennes ; Zooplancton néritique de Côte-d'Ivoire ; La faune benthique du plateau continental de Côte-d'Ivoire ; Biologie et écologie des poissons pélagiques côtiers du littoral ivoirien ; Les peuplements ichtyologiques démersaux. Ecologie et biologie.
  II. Les ressources vivantes et leur exploitation : Les ressources thonières de Côte d'Ivoire ; les prises de thonidés et leur environnement au large de Côte d'Ivoire ; Les espèces pélagiques côtières de Côte d'Ivoire. Ressources et exploitation. ; Les ressources en poissons démersaux et leur exploitation ; La crevette rose Penaeus notialis (Perez Farfante, 1967) en Côte d'Ivoire ; Biologie, écologie et dynamique du crabe rouge profond Chaceon (ex-Geryon) maritae. Son exploitation en Côte d'Ivoire ; Les pêches artisanales maritimes ; L'économie de pêches maritimes ivoiriennes.
• Orstom-éditions
  213, rue La Fayette, 75480 Paris cedex 10.

Guide technique des bassins de retenue d'eaux pluviales
1993, éd. Techniques & Documentation Lavoisier, 304 pp.

• L'ouvrage, commandité par le service technique de l'urbanisme du ministère de l'équipement et les agences de l'eau, comporte, outre les Préambule, Annexes, Glossaire, Technique, Bibliographie et Index, 5 parties : Conception ; Réalisation ; L'entretien des bassins ; Les coûts ; La réglementation.
• T & D Lavoisier
  11, rue Lavoisier, 75384 Paris cedex 08.
  Tél. : 42 65 39 95 ; fax : 47 40 67 02.

Frédérique Audoin-Rouzeau : Hommes et animaux en Europe
1993, éd. du CNRS, 532 pp.

• Sous-titre : Corpus de données archéozoologiques et historiques.
  Les résultats de l'archéozoologie historique s'éparpillent à travers des milliers de publications. En regroupant une partie de ces résultats, ce corpus de données se propose de faciliter leur exploitation synthétique dans un cadre européen et pluridisciplinaire et de créer une passerelle entre Archéozoologie et Histoire, accessible à qui se préoccupe de l'histoire des hommes et des animaux en Europe depuis l'époque antique jusqu'aux Temps Modernes.
  726 titres bibliographiques font chacun l'objet d'une description à partir de mots clefs et d'une présentation des principaux résultats. Le champ d'information concerne 2 000 ans d'histoire, 26 pays d'Europe, 844 sites archéologiques et 633 espèces animales. Index et lexique en 4 langues complètent l'ouvrage.
• Diffuseur :
  Epona
  17, rue de l'Arsenal, 75004 Paris.
  Tél. : 48 04 55 55.

Denis Lefèvre : Le retour des paysans. Document
1993, le Cherche Midi, 363 pp.

• Faute de boussole et de caps, mieux vaut pour la longue marche faire parler le paysage.

Edgar Morin, Anne-Brigitte Kern : Terre-Patrie
1993, Editions du Seuil, 216 pp.

• Micro-essai de politique macro-planétaire, fresque fulgurante qui met en balance le meilleur et le pire.

Bernard Defaut : Les synusiesorthoptériques en région paléartique occidentale
1994, éd. ANA, 250 pp. (souscription)

• La première partie du livre donne des informations utiles sur les cadres géographiques (depuis la Bretagne méridionale jusqu'à la bordure nord du Sahara marocain) et bioclimatiques (avec référence à un climagramme nouveau, publié antérieurement par l'auteur).
  La seconde expose en détail la méthodologie qui a été suivie pour aboutir au système syntaxinomique hiérarchisé : classification ascendante hiérarchique et analyse factorielle des correspondances, opérées l'une et l'autre sur la présence/absence des 247 taxons orthoptériques dans les 508 stations de l'étude.
  La troisième, la plus longue, caractérise les différentes unités du système syntaxinomique obtenu (5 divisions, 10 classes, 10 ordres, 10 alliances, 39 synusies et groupements), toutes ces unités étant dénommées selon les principes de la nomenclature phytosociologique.
  Au terme de l'étude plusieurs conclusions s'imposent ; la plus inattendue est peut-être que, contrairement à une idée reçue, les synusies orthoptériques ne sont pas superposées aux associations végétales, même approximativement. La plupart du temps, sinon toujours, elles en recouvrent plusieurs.
  L'ouvrage, en 1 volume, comporte 112 figures (dont 74 photographies en couleurs) et 44 tableaux cénotiques.
• Pour souscrire :
  Envoyer 230 FF et ses coordonnées à
  l'Association des naturalistes de l'Ariège,
  Mairie, 090240 La Bastide de Sérou.

 [R] RAPPORTS, COMPTES RENDUS, THESES

L'arbre dans la vie
1993, éd. AIDEC.

• L'ouvrage est le compte rendu du colloque organisé à Dijon en novembre 1990 par l'Association internationale des entretiens écologiques. Principaux thèmes : - La symbolique de l'arbre ; L'arboretum ; Les espèces menacées ; L'arbre et son environnement ; La culture arboricole.
• Contact : AIDEC
  Centre municipal des associations
  2, rue des Corroyeurs, 21000 Dijon.
  Tél. : 80 41 74 29.

Agriculture et littoral : Quels exploitants pour la nature ?
Les Ateliers du Conservatoire du litttoral, n°3, 1993, CELRC, 14 pp.

• Compte rendu de la table ronde, tenue le 26 mai 1993, réunissant économistes, écologues, représentants du monde rural et d'organismes européens de conservation des espaces naturels pour "proposer des pistes de réflexions sur les facteurs d'une alliance pragmatique entre agriculture et environnement".
• Conservatoire de l'espace littoral et des rivages lacustres.
  Corderie royale
  17306 Rochefort-sur-Mer.
  Tél. : 46 84 72 50 ; fax ; 46 87 22 14.

L'homme, l'animal domestique et l'environnement du Moyen Age au XVIIIe siècle
1993, Ouest Editions, 240 pp.

• Ce numéro 19 de la série Enquêtes et Documents publication du Centre de Recherches sur l'Histoire du Monde Atlantique (CRHMA) contient les actes de colloque international et inter-disciplinaire "L'homme, l'animal domestique et l'environnement du Moyen-Age au XVIIIe siècle", qui s'est tenu à Nantes en octobre 1992.
  Quatre parties : Le statut social de l'animal domestique ; L'exploitation des animaux domestiques ; Protection et soins ; Animaux domestiques et environnement.
  Considérés du Moyen Age au XVIIe siècle, l'homme, l'animal domestique et l'environnement laissent apparaître, par leur étude conjointe, un ensemble de relations qui précisent, voire renouvellement profondément, l'histoire économique et sociale de l'Occident aux époques médiévale et moderne. Certaines mises en relations éclairent de façon décisive les recherches historiques vétérinaires et environnementalistes : apport de l'archéolozoologie à la présence de races animales anciennes ou actuelles ; rôle historique de certaines espèces domestiques dans le défrichage et l'extension des zones cultivées prises sur la fôret ; histoire des écosystèmes et de leurs facteurs d'évolution, de valorisation, voire de mise en péril.
• Ouest Editions
  1, rue de la Noë, 44071 Nantes cedex 03.
  Tél. : 40 14 34 34 ; fax : 40 14 36 36.

Ismène Giachetti (dir.) : Plaisir et préférences alimentaires
1992, éd. Polytechnica, 145 pp.

• Les animaux (y compris l'homme) sélectionnent dans leur milieu les aliments des non-aliments.
  "L'expérimentation chez l'animal et chez l'homme démontre que certains stimuli sensoriels sont des stimuli à manger inconditionnés, c'est-à-dire génétiquement programmés.
  C'est le cas du goût sucré et salé. La plupart des autres goûts et dégoûts s'installent à travers des mécanismes complexes d'apprentissage et de conditionnement.
  Ces acquisitions déterminent un "univers alimentaire" personnalisé dépendant de facteurs physiologiques et socioculturels, lesquels délimitent pour chacun un champ spécifique de préférences et d'aversions pour des aliments bien identifiés."
  L'ouvrage réunit les textes de conférences données en 1991. Les titres en sont : Rôle et mécanismes de l'apprentissage dans les goûts et les conduites alimentaires ; Etat nutritionnel et perception de l'aliment ; Les mesures hédoniques : méthodes, portées et limites ; Quelques mécanismes des préférences alimentaires ; Circuits nerveux de la préférence alimentaire et du plaisir ; Stratégies des choix alimentaires impliquant un coût ; Les choix alimentaires chez les jeunes enfants ; Les préférences chimiosensorielles du nouveau-né : déterminants prénataux.

Jean-Louis Jouve (dir.) : La qualité microbiologique des aliments. Maîtrise et critères
1993, éd. Polytechnica, 394 pp.

• "La qualité microbiologique des aliments constituent la base essentielle de leur aptitude à satisfaire aussi bien la sécurité des consommateurs que la conservation de ces aliments."
  De nombreux experts de la microbiologie alimentaire, près de 100 spécialistes d'horizons divers, réunis sous l'édige du Centre national d'études et de recommandations sur la nutrition et l'alimentation (CNERNA) ont mis en commun leurs connaissances pour réaliser cet ouvrage, à l'iniative de Jacques Flanzy (directeur du CNERNA jusqu'en janvier 1993).
  Le travail de ces chercheurs et techniciens réunis en une commission "Evaluation de la qualité microbiologique des aliments" (CNERNA-CNRS) a abouti à établir les principes de base de la maîtrise de la qualité microbiologique des aliments et à préconiser des critères microbiologiques consensuels par filière d'aliments. Ces critères, sans être normatifs, sont toutefois à considérer comme des "valeurs cibles" à atteindre.
  Véritable guide pratique, ce volume est indispensable aux responsables des chaînes de production alimentaire. Il aidera également les responsables administratifs, chargés d'évaluer tant les possibilités que les contraintes relatives à la qualité microbiologique des aliments."
• CNERNA
  11, rue Jean Nicot, 75007 Paris.
  Tél. : 42 75 93 24 ; fax : 42 75 93 04
  Polytechnica
  15, rue Lacépède, 75005 Paris.
  Tél. : 47 07 40 79 ; fax : 45 35 06 19.

Claire Villemant : Les prédateurs démanteleurs des pontes de Porthetria dispar dans les subéraies marocaines
Thèse de doctorat en Biologie animale, université d'Orléans, UFR Sciences fondamentales et appliquées.

• Le Bombyx disparate, Portheria dispar L., est le principal défoliateur du chêne-liège en région méditerranéenne. Au Maroc, dans des subéraies comme la Mamora, où il pullule de façon cyclique, la dynamique de ses populations dépend principalement des variations qualitatives et quantitatives du feuillage nourricier et de l'action destructive des insectes prédateurs oophages, appelés "prédateurs-démanteleurs" , car ils détruisent plus les pontes par dislocation que par prédation.
  Quelle que soit l'échelle d'étude, aucun schéma simple ne permet de décrire la structure de la population de pontes ou les variations spatiales de l'intensité du parasitisme et de la prédation. L'intensité du démantèlement varie plus d'un arbre à l'autre que d'une strate à l'autre d'un même arbre. L'effectif des pontes et leur démantèlement est maximal sur les gros chênes physiologiquement déficients qui, sous leur liège déhiscent, offrent abris et nourriture aux prédateurs. Entre 1987 et 1990, les prédateurs-démanteleurs ont joué un rôle déterminant en éliminant une pullulation localisée de P. dispar, le mauvais état sanitaire des stations infestées expliquant, au moins en partie, les exceptionnels taux de destruction observés (60 à 90% des oeufs).

Le chauffage collectif au bois en Europe du Nord
Energie verte, n°40-41, novembre 1993

• Ce "Spécial Séminaire européen" de la publication trimestrielle de l'association régionale biomasse Normandie (ARBN) rend compte sur 43 pages des exposés présentés à Evreux, les 24, 25, et 26 novembre 1993, dans une réunion organisées par l'Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie (ADEME) Haute Normandie et Biomasse Normandie.
  Trois thèmes : Les ressources et leur conditionnement (avec une table ronde sur les producteurs de biomasse) ; Les technologies de 50 kW à 5 MW (table ronde : constructeurs de chaudières) ; Stratégies de développement (table ronde : réseaux communaux).
• ARBN
  42, rue du 6 Juin, 14300 Caen.
  Tél. : 31 34 24 88 ; fax : 31 52 24 91.

Christian Floret et Georges Serpantié : La jachère en Afrique de l'Ouest
1993, Orstom-Editions, 494 pp.

• L'ouvrage rassemble les contributions données à l'Atelier international qui était organisé à Montpellier, du 2 au 5 décembre 1991, par le département ORSTOM "Milieux et activités agricoles". Il reprend les thèmes des sessions de travail : La jachère, questions et méthodes ; Jachère et systèmes agraires ; La jachère dans les systèmes de culture ; La dynamique de la végétation après culture ; Les productions pastorales et ligneuses des jachères ; Les programmes de recherche en cours et les projets. En tout, une quarantaine de communications.
• Orstom Editions
  213, rue La Fayette, 75480 Paris cedex 10.

 [R] PERIODIQUES

Denis Thiéry et Bruno Gabel : Des substances de ponte contre les insectes, La Recherche, n°247, septembre 1993, pp. 1021-1022

• Le Courrier publiait, de D. Thiéry, "Les phéromones de ponte : une nouvelle arme contre les insectes ?" dans son n°15 (1991), pages 21 à 24.
  Bref, il s'agit de mettre au point des substances qui empêchent la femelle d'un papillon, dont la chenille est un ravageur (du maïs, de la vigne, des arbres fruitiers...), de pondre là où elle a envie, c'est-à-dire sur la plante où sa progéniture trouvera immédiatement sa provende. Des extraits d'oeufs d'espèces concurrentes semblent prometteurs. Des industriels s'intéressent aux régulateurs du comportement de ponte, substances qui apparaissent simples, bon marché et respectueuses de l'environnement ; ils collaborent d'ores et déjà avec les équipes de recherche de l'INRA.

Journal du Parc national de la montagne de Reims, n°56, 3e trimestre 1993

• Une grande feuille pliée en trois puis en quatre, (comme une carte...) qui présente les aménagements touristiques faits pour une meilleure découverte de l'environnement : amélioration des sentiers de randonnée pédestre, installation de sites panoramiques. Le journal rend compte du devenir du centre artisanal, de l'accès rendu possible par les entreprises à une carrière pour illustrer les cours de géologie, d'un stage sur le paysage, donne la parole aux lecteurs et consacre sa fiche pédagogique aux champignons.
• PNRMR
  51480 Pourcy.
  Tél. : 26 59 44 44 ; fax : 26 59 41 63.

Y. Le Bars et L. Rieul : L'eau et l'agriculture en France, Courants, n°22, juillet-août 1993, pp. 52-61

• L'article résume les résultats d'un groupe de travail "Ressources en eau et agriculture" qui a été constitué dans le cadre des Assises nationales de l'eau pour analyser la situation et faire des propositions, suite aux difficultés rencontrées par l'agriculture, le plus gros consommateur d'eau en France, lors des récentes années sèches.
• Courants : 5, av. de Verdun
  BP 105, 94208 Ivry cedex.
  Tél. : 49 60 86 36 ; fax : 46 72 41 85.

Phytoma, n°454, octobre 1993

• La "Revue de la protection des plantes" consacre son dossier au désherbage : Conférence de Columa : adapter son désherbage aux conditions actuelles de la production agricole ; - la panoplie d'herbicides se complète ; - ITCF et désherbage des céréales : l'automne de toutes les sécurités.
  Au sommaire également : - Environnement et respect des doses en agriculture : faut-il parler du surdosage ? (l'auteur, J.-L. Bernard, conclut que de telles pratiques phytosanitaires, souvent dénoncées comme cause importante de pollution diffuse, sont en fait très marginales) ; - La protection des vergers au sein de l'Organisation internationale de lutte biologique et intégrée (OILB) : un groupe de travail chef de file pour l'Europe et le pourtour méditerranéen (H.-G. Milaire y présente l'activité d'un des plus anciens groupes de cette organisation internationale vouée à la promotion de la lutte biologique et des systèmes de lutte intégrée) ; - Analyse des systèmes et simulation en phytopathologie, 2. Les étapes de l'élaboration d'un modèle et ses applications.
• Phytoma
  26, rue Danielle-Casanova, 75002 Paris.
  Tél. : 40 20 94 74 ; fax : 49 27 91 90.

Ours, les nouvelles, n°23, été 1993

• Huit pages denses en 4 rubriques : Nouveautés, Editorial ("L'ours, un luxe en période de crise ?"), Pyrénées occidentales, Dossier ("L'avenir de l'ours"), édités par le groupe Ours Pyrénées du Fonds d'intervention éco-pastoral (FIEP).
• FIEP/GOP
  BP 508, 64010 Pau université cedex.
  Fax : 59 27 55 16.
  Contact INRA :
  Sylvain Drevet, INRA-Paris
  147, rue de l'Université, 75338 Paris cedex 07.
  Tél. : 42 75 90 53 ; fax : 42 75 94 26.

Le Pou d'Agouti, n°10, juin-juillet-août 1993

• Ce périodique, grand et épais comme la moitié du Courrier, tire son nom d'un acarien qui provoque des démangeaisons, lequel tire son nom d'une interprétation créole de notre "aoûtat".
  Le n°10 est consacré à l'Année internationale des peuples indigènes. A son sommaire : - L'arbre à paroles ; A la découverte des flamants, paganis, alouettes et gros-becs avec le Groupe d'étude et de protection des oiseaux en Guyane (GEPOG) ; Centre de découverte nature Guyane (CDNG) ; Dechetus guyanensis ; Le Grand Matoury ; Les aras ; Dossier Amérindiens.
• Le Pou d'Agouti
  11, rue Victor-Hugo, 97320 Saint-Laurent-du-Maroni,
  Guyane française.
  Tél. : 34 20 97 et 34 24 16.

La Lettre du Hérisson, n°149, juin 1993

• Le "mensuel de France Nature Environnement" s'ouvre sur un éditorial de son président, Patrick Legrand - dans le civil, secrétaire général de la DPEnv. de l'INRA - et consacre son dossier (à suivre) aux biocarburants.

• La Lettre du Hérisson
  57, rue Cuvier, 75231 Paris cedex 05.
  

Recherches, Etudes, Environnement, Développement, n°41-42, janvier-juillet 1993

• Au sommaire : - Aménagement du territoire : l'environnement mis en culture ; Ecosystèmes urbains dans les grandes agglomérations ; Races et civilisations : anthologie critique ; Bocage et environnement ; Sauver les hêtres tortillards à Verzy ; Les grenouilles rousses et leur pêche en étang ; les recherches sur l'eau à l'INRA. Et les rubriques habituelles : Air, bruit, EGPN, Eau, Santé, Ecotoxicologie, Sciences sociales, Ville, Eurêka, etc.
• REED est le bulletin scientifique de la direction de la Recherche et des Affaires économiques et internationales du ministère de l'Environnement (DRAEI).
  20, av. de Ségur, 75302 Paris cedex 07SP.
  Tél. : 42 19 20 21.

Science et Vie, n°912, septembre 1993

• Parmi le riche contenu de ce mensuel très ancien et à fort tirage : L'affaire de l'hormone de croissance : une contamination animale en cause ; Fauvette à tête noire. L'évolution en direct ; L'algue qui empoisonne les spécialistes ; Les barrages de la Loire contestés ; Mort aux CFC : oui, mais après ? ; La guerre des poux n'est pas gagnée. Et la rubrique Echos de l'environnement.
• Chez tous les marchands de journaux.

Thierry Fraissé : Végétalisation des zones de marnage, Adour Garonne, n°56, printemps 1993, pp. 19-22

• Les bords des fleuves, mais surtout les berges des barrages-réservoirs, présentent lorsque le niveau de l'eau est bas de vastes zones dénudées, fort laides. Installer de la végétation sur ces zones de marnage n'est pas du tout aisé, à l'instar d'ailleurs des terrains remaniés par de grands travaux de terrassement. Les cultivars horticoles, trop artificialisés, ne conviennent pas à ces milieux aux contraintes très sévères. La sélection d'espèces sauvages, au travers d'épreuves en laboratoire, en serre et in situ, permettra de végétaliser les berges des fleuves et des réservoirs, créant une protection utile contre l'érosion et offrant un milieu de vie à de nombreux animaux.
• Adour Garonne est la revue trimestrielle de l'agence de l'eau
  90, rue du Férétra, 31078 Toulouse cedex.
  Tél. : 61 36 37 38.

Les quatre saisons du jardinage, n°80, mai-juin 1993

• Parmi les nombreux articles de cette revue "bio", dont beaucoup sont consacrés au jardinage, signalons : - Le printemps des coccinelles ; Biodiversité (rubrique dictionnaire vert) ; Le mystère des galles.
• Ce périodique est publié par l'association Terre vivante  
  6, rue Saulnier, 75009 Paris.
  Tél. : 42 46 37 88 ; fax : 45 23 38 17.

Arbre actuel, n°8, août-septembre 1993

• Trois titres d'articles en exergue : - Le Douglas ; - Histoire de la chasse ; Les tailles de formation. Le Dossier explique "D'où viennent nos arbres".
• IDF-diffusion
  23, av. Bosquet, 75007 Paris.

Le Courrier de la Nature, n°140, juillet-août 1993

• Au sommaire : - Gel des terres agricoles et conservation de la nature (article de M. Bournerias, pièce qui sera jointe au dossier Jachères en préparation par la rédaction du Courrier... ) ; - Les incendies catastrophiques de l'été 1989 en Grande Brière ; Wanianga : des lacs au coeur du Sahara ; Prédation ou déprédation (P. Pfeffer, un scientifique naïf ou courageux dans une assemblée de chasseurs que les "nuisibles" insupportent) ; La chasse et ses traditions (dessins présentés par J.-P. Raffin, en couleurs et malheureusement irreproductibles convenablement dans ces pages) ; La nature dans les écrits de... Boris Vian ; la nature sous le pinceau de... André Buzin.
• Le Courrier de la Nature est édité par la Société nationale de protection de la nature
  57, rue Cuvier, BP 405, 75221 Paris cedex 05.
  Tél. : 47 07 31 95.

Le MEAUDEC, Courants, n°hors-série, 1993.

• Le MEAUDEC est le marché de l'eau et des déchets. Cet ouvrage fait "l'inventaire 1993 en hommes, en chiffres, en moyen" du secteur, divisé en thèmes : - l'eau potable ; l'assainissement ; les déchets ménagers ; - l'hydraulique agricole ; l'aménagement et l'environnement. Pour chacun, les chiffres sont précédés d'un commentaire et d'un "Sommaire" . Suivent : - Présentation du marché de l'eau et des déchets ; - Le répertoire sectoriel des entreprises (tableau synoptique et liste alphabétique) ; Le répertoire de la formation continue (commentaires, tableau synoptique, liste alphabétique).
• Courants est une revue bimestrielle éditée par PYC-Edition
  5, avenue de Verdun, BP 105, 94208 Ivry cedex.
  Tél. : 49 60 86 36 ; fax : 46 72 41 85.

Insectes, n°91, 4e trimestre 1993

• Anopiotrupes stercorosus, un bousier des forêts tempérées, en couverture, annonce le 1er article de cette livraison : Insectes coprophages et médicaments vétérinaires. Suivent : les collections de référence ; Des monuments pour les insectes ; Parc naturel régional de Corse : des richesses à inventorier (2e partie) ; La Hachette, Aglia tau (notes d'élevage). Et l'habituel encart Imago.
• Insectes est publié par l'office pour l'information éco entomologique (OPIE)
  BP 9, 78041 Guyancourt cedex.
  Tél. : 30 44 13 43.

Droit devant, n°1, octobre 1993

• Ce recto verso sur fond gris pâle agrémenté de bleu, prouve en paraissant l'existence de cette lettre d'information bimestrielles de la direction des Affaires juridiques de l'INRA. Ce nouvel organe interne (?) signale les points importants de l'actualité juridique et présente clairement et brièvement ce que l'on est censé ne pas ignorer, en principe...
• Pour tout renseignement :
  Patricia Watenberg
  INRA/DAJ
  147, rue de l'Université, 75338 Paris cedex 07.
  Tél. : 42 75 91 05 ; fax : 42 75 94 28.

Tous, n°1, septembre 1993

• Cette nouvelle revue mensuelle de l'UNESCO, publiée par le centre UNESCO de Catalogne, financée par le gouvernement de la Catalogne (Espagne), est sous titrée Cahiers d'éducation écologique. Ce premier numéro est consacré à la biodiversité.
• Centre UNESCO de Catalogne
  Mallorca, 285
  08037 Barcelone (Espagne).

ORSTOM Actualités, n°40, 1993

• Cette livraison de la revue annuelle de l'Institut français de recherche scientifique pour le développement en coopération (ORSTOM) contient : La réhabilitation de la riziculture inondée en Basse Casamance ; L'intelligence artificielle au service des pêches artisanales ; Des singes et des rétrovirus (Dossier central) ; Des solutions simples contre l'épuisement des sols du Sud Togo ; Des sardinelles entre Côtes d'Ivoire et Ghana : le retour.
• ORSTOM
  213, rue La Fayette, 75010 Paris.
  Tél. : 48 03 77 77 ; fax : 40 34 69 13.

Hugues de Jouvenel : Sur la démarche prospective. Un bref guide méthodologique, Futuribles, n°179, septembre 1993, pp. 51 72.

"Il nous est souvent demandé s'il existe un texte concis exposant les concepts de base et les caractéristiques principales de la démarche prospective qui en quelques feuillets, confère un aperçu des idées sous jacentes à la prospective et des étapes nécessaire de la démarche à suivre. L'unique ambition de ce papier est de répondre à cette demande. Sans doute n'apprendra t il rien aux adeptes de cette "indiscipline intellectuelle", mais peut être donnera aux profanes quelques points de repères.
D'abord sont rappelées la philosophie qui sous tend la prospective, les raisons de son développement, son utilité mais aussi ses limites. Ensuite sont schématiquement présentées les caractéristiques de base de la prospective, puis les différentes phases de la démarche la plus usuelle.
Les experts en prospective trouveront peut être le propos sommaire : de savants ouvrages leur permettent d'aller plus au fond des choses. En l'espèce, le pari fut de faire aussi simple que possible. Nul doute qu'à l'inverse, il est aisé de compliquer à souhait."

Véronique Roussel : Les services publics dans l'espace rural, Futuribles, n°179, septembre 1993, pp. 31 34

• La logique de maintien des années 60 ; La politique de modernisation des années 80 ; Comment assurer l'existence des services publics dans l'espace rural ? La définition de l'espace géographique pertinent ; L'analyse de la demande ? sont des titres qui rythme cet article, que Hugues de Jouvenel (directeur de Futuribles) présente ainsi :  
  "Une vaste partie du territoire français se dépeuple. Y entretenir néanmoins des routes, y maintenir des écoles, des bureaux de poste et autres services publics est alors ruineux. Mais y renoncer, revient à condamner ces espaces à la désertification. Comment donc rompre ce cercle vicieux ?
  Durant les années 60, grâce à une politique d'aménagement du territoire volontariste, les pouvoirs publics indique Véronique Roussel ont assuré le maintien des services publics qui leur sont nécessaires, l'auteur explore comment concilier ces deux exigences.
  D'abord, souligne t elle, en définissant l'espace géographique pertinent (le périmètre de vie) au niveau duquel pourraient être regroupés ces services publics, ensuite en examinant les besoins principaux qu'il convient de satisfaire, enfin en assurant une adéquation optimale entre l'offre et la demande. Ces mesures, inspirées du bon sens, auront elles raison de la résistance des élus locaux peu enclins à une démarche inter communale et de ceux, au niveau national, qui semblent aujourd'hui plus préoccupés de l'encombrement des grandes métropoles que de la désertification du monde rural."
  Deux encadrés exposent : Les propositions récentes de la Poste et de l'école ; Evolution de la politique des services dans l'espace rural depuis 1960.
• Futuribles
  55, rue de Varenne, 75341 Paris cedex 07.
  Tél. : 42 22 63 10 ; fax : 42 22 65 54.

Japon environnement, n°1, juillet août septembre 1993

• Le n°0, de mai juin 1993, traitait longuement de l'état de la recherche publique japonaise dans le domaine de l'environnement.
  Dans cette nouvelle livraison :
  A la rubrique Dossiers : La gestion des déchets solides au Japon ; L'application des torches à plasma au traitement des déchets ; contexte, principaux développements, évolutions. A la rubrique Articles : Cogénération : le défi "génération" de demain ; L'environnement chez TEPCO ; Wastec'93 . Suivent des Brèves et autres.
  Cette lettre d'information sur l'environnement au Japon, de 36 pages fort denses, est réalisée par Jean Marc Morange et publiée par le service pour la Science et la Technologie de l'ambassade de France au Japon.
• Ambassade de France au Japon
  4 11 44 Minami Azabu, Minato ku, Tokyo 106, (Japon).
  Tél. : 81 3 5240 8888 ; fax : 81 3 3446 6058.

Arbre actuel, n°9, octobre novembre 1993.

• Le Dossier poursuit l'étude des Forêts d'Europe, en présentant le domaine forestier allemand et les forêts paysagées de Grande Bretagne.
  Au sommaire, en outre : Un sentier de découverte en forêt ; Profession : gardien des ânes ; Paroles de bûcheron ; L'élagage des arbres forestiers ; L'arbre raconte sa vie ; Le merisier, un séducteur en liberté ; Histoire de la chasse (2e partie); La maladie de la suie de l'érable sycomore.
  Edité par l'Institut pour le développement forestier (IDF), Arbre actuel se confirme comme une des revues les plus intéressantes et les plus agréables à lire.
• IDF
  25, av. Bosquet, 75007 Paris.
  Tél. : 45 55 23 49.

Les déchets verts, Paysage Actualités, n°160, juillet août 1993, pp. 26 à 34.

• D'où viennent ils, où vont ils ? S'interroge le Dossier de cette livraison, avant que d'exposer l'alternative du compostage et de présenter, à titre d'exemple, l'opération "poubelle verte" réalisée dans la région de Bapaume (Pas de Calais).
  Les espaces collectifs "produisent" chaque année 4 millions de mètres cubes de déchets végétaux, auxquels il faut ajouter ce qui provient des jardins privés (65% des surfaces vertes totales).
  Au printemps, ces "déchets verts" constituent 20% des ordures ménagères et leur quantité augmente(ra) avec le niveau de vie... Le compostage qui n'est pas une technique nouvelle réduit la masse de ces déchets et permet leur valorisation par les producteurs mêmes. Mais une unité de compostage prend beaucoup de place et requiert des investissement élevés.
• Paysages Actualités est édité par la SEPS
  142, rue d'Aguessau, 92100 Boulogne Billancourt.
  Tél. : 46 03 15 54 ; fax : 46.03.97.67.

Ma planète, ça me regarde, n°10, octobre 1993

• On trouvera dans cette livraison du bulletin d'informations de la fondation Ushuaïa, sous la rubrique bougez vert "Nature du Nord Pas de Calais", sous Métiers de l'environnement "les enseignants de l'école buissonnière"; on lira également le contenu du Bloc notes et de la Bibliothèque.
• Editeur : Association des amis de la fondation Ushuaïa
  32, av. Charles de Gaulle, 92200 Neuilly.
  Tél. : 46.41.03.03.; fax : 46.41.00.42.

Phytoma. La défense des végétaux, n°456, décembre 1993

• Parmi de nombreux articles intéressants, on signale " Insectes, insecticides et prix Nobel ", de Roger Geoffrion, B. Pelhate et B. Hue, exposé très bien documenté où il est question des axones géants de la Blatte américaine, des canaux ioniques, du patch clamp, de l'étude du mode d'action de nouvelles molécules sur les cellules nerveuses pour... mieux guérir l'homme et mieux tuer les insectes.
  Le cahier n°6, supplément à cette livraison, donne la parole à plusieurs "gens de métier" sur le sujet. "La prescription en protection des plantes, quel avenir ?" La protection de l'environnement ne pose guère problème : l'un est parfaitement écologiste, un autre, toutefois, se sent menacé de harcèlement...
• Phytoma
  26, rue Danielle Casanova, 75002 Paris.
  Tél. : 40 20 54 74 ; fax : 49 27 91 90.

Jocelyne Rajnchapel Messaï : Bacillus thuringiensis. Les insectes font de la résistance, Biofutur, n°127, octobre 1993, pp. 33 à 38

• En 1990 paraissait, sous la plume de cet auteur, un excellent article sur "les biopesticides" (Biofutur, 92, 23 34). Depuis la bactérie Bacillus thuringiensis, agent d'épidémies chez divers insectes et base de préparations insecticides, a fait l'objet de la part des chercheurs comme des industriels d'une attention redoublée. Si ce "Bt" semble promis à un brillant avenir, comme matière première de biopesticides grâce aux toxines qu'il secrète mais aussi comme source de gènes à introduire dans les plantes pour qu'elles s'auto protègent, un grand point d'interrogation demeure : les insectes soumis à de tels traitements ne vont ils pas devenir résistants ? Cet article expose en détail les mécanismes de production des toxines et passe en revue les parades à l'étude dans les laboratoires et déjà sur le terrain. Un document qui est un très heureux complément à notre Dossier Lutte biologique.
• Biofutur
  29, rue Buffon, 75005 Paris.
  Tél. : 47 07 11 22 ; fax : 43 36 80 93.

Infores'eau, n°5, octobre 1993

• Ce bulletin n°5 du Réseau maîtrise de l'eau en agriculture et dans l'espace rural (MEA) a été préparé pour l'année scolaire 1993 1994.
  Au sommaire : l'Agenda, des Brèves, les Actions MEA (nouvelles des établissements), les Pages Rhône Alpes, l'Appui aux établissements, la bibliothèque et les Contacts avec les animateurs.
• Contact : Alain Coullet
  Lycée agricole de Nîmes, Mas Donadille, 30230 Rodilhan.
  Tél. : 66 20 20 33.

Les friches et le doute, Etudes foncières, n°60, septembre 1993, pp. 22-32

• Ce titre regroupe 2 articles : De Jérôme Fromageau, Protection et reconquête (dans le cadre de la loi sur le paysage de janvier 1993, comment définir la qualité d'un paysage et qui doit le définir ?) ; de Pierre Coulomb, la jachère contre la friche (la jachère peut faire reculer la friche et maintenir un "paysage cultivé"). Ils sont annoncés ainsi en page 1 de couverture : "Sous l'assaut conjugué des surplus agricoles, des écologistes parisiens, des fonctionnaires de Bruxelles et des politiciens de la Maison Blanche, nos belles campagnes sont-elles condamnées à la friche et à la désertification ? Ne nourrisons pas trop de fantasmes sur notre agriculture. Outre que le problème de la désertification rurale n'est plus, pour l'essentiel, un problème agricole et que la défense des paysages ne s'oppose pas à toute opération d'aménagement, la mise en jachère périodique des terres peut être conçue comme un mode économiquement rationnel de culture [...]".
• Etudes foncières
  Grande Arche
  92044 La Défense cedex 41.
  Tél. : 45 49 56 00 ; fax : 45 49 56 90.

Anne Lise Domange : Lutte Biologique : quoi de neuf ?, Alter Agri, n°7, octobre novembre décembre 1993, pp. 27 32.

• Un petit dossier, bien renseigné, actuel, très pratique, qui traite de l'introduction d'auxiliaires, de l'emploi de nématodes, des biopesticides mais aussi des médiateurs chimiques.
  L'emploi de ces derniers, sous forme, en fait, de molécules de synthèse mimant les effets de phéromones naturelles ne ressortit pas à la lutte biologique au sens propre : le Dossier n°5 de la Cellule Environnement "Lutte biologique" n'en parle pas, non pas faute de matière, mais pour respecter les limites du sujet et... se réserver la possibilité de produire un jour, peut être, un dossier sur ce domaine. On relira, à ce sujet, l'article de Denis Thiéry, paru dans le Courrier n°15, pp 21 à 24, intitulé "Les phéromones de ponte : une nouvelle arme contre les insectes ?".

• Alter Agri
  BP 78bis, 31150 Fenouillet.

Un tour d'Europe de la bio, Nature & Progrès, n°135, novembre décembre 1993, pp. 7 9

• "Le règlement européen sur l'agriculture biologique est entré en vigueur dans les douze pays de la CEE le premier janvier 93. Cette enquête nous présente ses modalités d'application dans chacun des Etats membres et nous apporte les premières statistiques disponibles. Elles nous confirment que la France, longtemps leader en Europe pour le nombre de ses agrobiologistes, est aujourd'hui largement distancée par l'Allemagne".
  Les pays de l'Union européenne sont passés en revue et l'un deux "bénéficie" d'un encadré intitulé " La France en panne ".
• Nature & Progrès
  BP 6, 69921 Oullins cedex.

Environment History Newsletter, n°4, 1992

• Au sommaire, à la rubrique Articles :
  Can History be Green ? A Prognosis ; Überschwemmungen im Schweizer Alpenraum seit dem Spätmittelalter ; Die Bändigung der Gewässer ; Sewage in Exchange for Barges. Suivent les rubriques Current research, Conferences and meetings, Reports from conferences and meetings, Book reviews Recently published articles, Bibliography.
• EHN est publiée par le Landesmuseum für Technik und Arbeit in Mannheim.
  Contact : Jérôme Fromageau
  54, bd Desgranges, 92331 Sceaux cedex.
  Tél. : 40 91 17 00 ; fax : 46 60 92 62.

Annales de la Recherche Forestière au Maroc, tome 26, 1992

• Au sommaire : Construction d'un tarif de cubage à deux entrées pour les plantations de Pin maritime au Nord du Maroc ; Accroissement et productivité des taillis d'arganier dans le plateau de Haha (Essaouira Maroc) ; Analyse des données écologiques de la cédraie du Moyen Atlas Central, leurs relations avec les données floristiques ; Indirect method for evaluating soil site index (Pinus oocarpa) ; La dégradation forestière dans le Sud marocain : exemple de l'arganeraie d'Admine (Sous) entre 1969 et 1986 ; Evaluation de la réactivité des tanins des écorces des Eucalyptus par les analyses enthalpiques au calorimètre différentiel ; Analyses des tanins des écorces des Eucalyptus par la chromatographie en phase liquide à haute performance (HPLC) et par la chromatographie en phase gazeuse couplées avec la spectrométrie de masse (GS MS) ; Carbonisation comparée entre meule traditionnelle et four métallique ; Etude des caractéristiques physiques et de la dureté de 38 Eucalyptus hybrides ; Variations saisonnières de la durée du cycle biologique de Phorancantha semipunctata (F.) (Coléoptère, Cerambycidae) ravageur xylophage des Eucalyptus au Maroc ; La fonte des semis : premiers résultats sur les pertes en pépinières forestières ; Essai de mycorhization en pépinière par les spores de Pisolithus tinctorius ; Régional forest supervisors opinion of protected area management in Morocco ; La reproduction de la tourterelle des bois (Streptopelia turtur) dans la région du Tadla ; Cultivation and erosion effects on soil properties ; Effets de la charge animale sur le développement de la végétation en milieu steppique : Aarid, Haute Moulouya ; Soil texture and soil water potential at the soil root interface of white spruce seedlings ; Modèle matriciel pour la croissance des futaies jardinées de Cedrus atlantica Manetti, de la série du Seheb dans le Moyen Atlas marocain.
• Les Ann. Rech. For. Maroc sont publiées par la Station de recherches forestières (directeur O. M'Hirit).
  BP 763, Rabat Agdal (Maroc).

Natures, sciences, sociétés, Vol. 1, n°4, 1993

• Quatre articles en exergue : Société, race animale et territoire (B. Vissac) ; Evaluation économique et éthique médicale (J.-P. Moatti et al.) ; Le sociologue et l'environnement (B. Kalaora) ; Agriculture et environnement ; Un entretien avec Edgard Pisani.
  A la rubrique Forum : Les sciences entre philosophie et mass média ou l'incertaine légitimité ; Une approche biologique de la biodiversité ; A propos des boucles de rétro action et de la stabilité des systèmes.
• NSS est éditée par Dunod
  15, rue Gossin, 92543 Montrouge cedex.
  Tél. : 40 92 65 00 ; fax : 40 92 65 97.

L'écho des nitrates et des phytos, n°90, octobre novembre 1993

• L'éditorial de ce bulletin de liaison de la Mission Eau Nitrates, Agriculture et Environnement du ministère de l'Environnement salue le travail accompli par Jean Sébillotte et l'arrivée, à la tête de la mission, de M. Creusot.
  Le bulletin a changé d'allure et son titre, on l'aura remarqué, s'est allongé en correspondance avec l'extension des missions du CORPEN, explicitée dans l'article "Programme d'action contre la pollution des eaux par les produits phytosanitaires provenant des activités agricoles".
  Au sommaire également : Programme de maîtrise des pollutions d'origine agricole ; Diagnostics de nutrition azotée du blé. Et une rubrique A lire.
• MEN AE, ministère de l'Environnement
  20, av. de Ségur, 75302 Paris cedex 07.
  Tél. : 42 19 20 21.

Claude Caussanel et Robert Guilbot : Les Insectes, amis ou ennemis ?, Pour la Science, n°194, déc. 1993, p. 8

• C. Caussanel, professeur au Muséum national d'histoire naturelle et directeur du laboratoire d'Entomologie et R. Guilbot, directeur de l'Office pour l'information éco entomologique (OPIE) ont débattu de ce sujet, sous la houlette d'Emile Noël, devant les micros de France Culture. L'émission a été entendue le 8 décembre 1993 au matin. Le présent article fournit la synthèse du débat.
• MNHN, Laboratoire d'Entomologie
  45, rue Buffon, 75005 Paris.
  Tél. : 40 79 34 00 ; fax : 40 79 36 99.
  OPIE : BP 9, 78041 Guyancourt cedex.
  Tél. : 30 44 13 43.

Biomass news, n°1, octobre 1993

• La lettre de l'Association européenne pour la biomasse (AEBIOM) se présente sur 6 pages, en anglais et en français. Les rubriques : Editorial ; Activités de l'AEBIOM, Associations nationales ; Faits politiques ; Nouvelles de la commission ; Agence internationale de l'énergie ; Marchés européens. Pour chaque information, un "contact" est clairement identifié.
• Pour le prochain numéro, contact :
  D. Savanne : ADEME, direction scientifique
  27, rue Louis-Vicat, 75737 Paris cedex 15.
  Tél. : 47 65 29 91 ; fax : 40 95 74 53.

La lettre des réserves naturelles, n°28, 3e trimestre

• Ce trimestriel, publié par Réserves naturelles de France "fait un point régulier sur l'actualité des espaces protégés, cherche à faire partager l'expérience du réseau des réserves en matière de génie écologique et traite dans son dossier d'un grand sujet sur la protection de la nature".
  Les "Patrimoines naturels forestiers" y sont en effet présentés, en quelques pages denses : la flore, la faune, les écosystèmes, les cycles sylvigénétiques, une carte de réserves naturelles susceptibles de protéger des patrimoines naturels forestiers, un petit glossaire.
  La revue avait consacré ses dossiers précédents aux espaces protégés d'Europe centrale, à l'application des mesures agri-environnementales en France, à la protection des chauves-souris, aux réserves de biosphère, etc.
  A part cela, de très nombreuses informations, plus ou moins brèves.
• Réserves naturelles de France
  BP 100, 21803 Quétigny cedex.
  Tél. : 80 46 69 39 ; fax : 80 71 04 00.

Recherche développement, n°19, décembre 1993

• Ce "bulletin d'information du réseau Recherche-Développement" (revue publiée à l'initiative du ministère de la Coopération) dresse le bilan 1993 des groupes de travail (Irrigation, Avenir des zones tropicales humides, Formation, Gestion des terroirs) et expose : Les espèces ligneuses, un atout à préserver ; - Agroforesterie traditionnelle en Afrique subsaharienne ; - La lecture du paysage, une discipline oubliée ? (un projet agroforestier en Bolivie).
• Secrétariat technique de R-D :
  GRET : 213, rue Lafayette, 75010 Paris.
  Tél. : 40 05 61 26 ; fax : 40 05 61 10.

Les amis des animaux, n°46, novembre-décembre 1993

• Dans cette livraison du bimestriel de l'Association pour la protection et la défense des animaux et de la nature (AODAN), on lira entre autres : - Comment administrer les médicaments ; - Un physique peu engageant mais une utilité incontestables : les chauves-souris méritent notre protection.
• APDAN
  La Gratière 10, 7181 Feluy.
  Tél. : 67 64 80 87.

Paysage et aménagement, n°25, novembre 1993

• Au sommaire : - Montfort-l'Amaury, une ZPPAU à l'étude ; La ligne verte de l'ancien chemin de fer de la Bastille : la promenade plantée, les jardins de Reuilly ; Les contrats de culture ; Concours internationaux de roses ; Questions ou humeurs ; Paysages culturels ; Les dessous du paysage urbain.
  P+A bénéficie d'une nouvelle maquette (en noir et rouge), dessinée par Chantal Durand. L'amélioration de la restitution des photographies ne saurait tarder.
• P+A
  BP 30, 78511 Rambouillet cedex.
  Tél. : 34 84 70 60 ; fax : 34 84 70 55.

Fourmi verte, n°3, hiver 93/94

• La "Revue des enfants nature" se place au carrefour de trois intérêts majeurs : l'environnement, les enfants, la lecture et se destine en priorité aux enfants de 9 à 13 ans.
  Au sommaire de cette livraison : - Faucons sur Paris ; Suivez le gui ; Fourmis actives ; Les traces dans le jardin.
  Pour recueillir un avis autorisé, le Courrier a fait appel à une lectrice compétente, élève en classe de cinquième, qui nous a très aimablement communiqué ses impressions :
  "Je trouve le journal "Fourmi verte" très intéressant car on apprend plein de choses, et la rubrique que je préfère est celle qui est appelée " sur les traces..." mais j'ai bien aimé aussi le dossier sur les jouets car on avait le choix entre plein d'objets et il y avait plein d'idées pour les cadeaux ! Et grâce à la rubrique sur les traces, je pourrai maintenant reconnaître des traces d'animaux. Et j'ai trouvé qu'il y avait beaucoup de belles images. Mais je trouve qu'il pourrait y avoir un peu moins de texte car ça fait penser à un livre d'école ! Et aussi que la présentation pourrait être plus attirante. "
  Juliette D.
  Fourmi verte est désormais vendue en kiosque. Parents, n'omettez pas de l'acheter, de le lire et de le proposer à votre progéniture. Le journal n'est en rien rébarbatif, il est bien le fruit d'une sérieuse expérience éducative et pédagogique et d'une pratique naturaliste du terrain.
• Fourmi verte est publié par Quetzalcoalt
  BP 54, 63200 Riom cedex.
  Tél. : 73 26 86 75 ; fax : 73 28 33 58.

 [R] BROCHURES, DOCUMENTS, ETC.

Bulletin bibliographique RERFT
n°2, 1993

• Publié sous l'égide du Réseau européen de recherche forestière tropicale (RERFT), édité par le Centre d'information et de documentation en agronomie des régions chaudes (CIDARC) à Montpellier, il comporte, sur 25 pages, références bibliographiques (classées par thèmes), index auteurs, index matières et index graphique.
• RERFT point focal France, CIRAD-Forêt
  45, bis av. de la Belle Gabrielle, 94736 Nogent-sur-Marne cedex.
  Tél. : 43 94 43 00 ; fax : 43 94 43 29.
  CIRAD-CIDARC-SCIST
  2477, av. du Val de Montferrand, BP 5035.
  34032 Montpellier cedex 1.

Guide de l'environnement et de l'espace naturel 1993
Vol. 2., 1993, éd. Kirk, 216 pp.

• Au sommaire (et faisant suite au volume 1, présenté dans le Courrier n°19, p. 110) : Table générale téléphonique des organismes ; L'environnement et l'administration ; - Organismes professionnels et associatifs ; Enseignement, recherche, information ; Annexes (Réglementation, L'environnement dans le monde).

Les technologies de déchets. Guide d'expertise danoise
1993, Krak, 70 pp.

• Ce catalogue contient tous les renseignements sur l'expertise et le savoir-faire des entreprises danoises d'exportation dans les domaines des déchets et de l'amélioration de la qualité de l'air et de l'eau.
  S'ouvrant par le portrait de la famille royale, l'ouvrage contient : La politesse danoise de l'environnement (par Sven Auken, ministre de l'environnement) ; Le Danemark et les déchets solides ; Le plan d'action danois pour les technologies propres (1993 1997) ; Au Danemark, les déchets sont à la responsabilité des communes ; [...] L'industrie est également responsable ; Les déchets et le recyclage (1993 1997) ; Répertoire des sociétés ; Index des sociétés classées par produit ; Adresses de référence ; Index.
• Pour en recevoir un exemplaire :
  Kraks Forlag AS
  Virumgaardsvej 21, DK 2830 Virum (Danemark).
  

Ecobilan du diester
1993, PROLEA, 22 pp.

• Plaquette (presque luxueuse) sous titrée "Evaluation comparée des filières gazole et diester", comportant : Introduction ; Bilan énergétique ; Bilan environnement (consommation et rejet de deux filières) ; Impacts des filières sur l'environnement ; Annexes.
  Ecobilan du dister a été réalisé par la société Ecobilan pour le compte de l'ONIDOL (organisation nationale interprofessionnelle des oléagineux) entre 1991 et 1993.
  PROLEA, filière française des oléagineux et des protéagineux, est à l'origine du diester et en contrôle le développement.
• PROLEA
  12, av. George V, 75008 Paris.
  Tél. : 40 69 48 80 ; fax : 47 23 02 88.

Sylvie Bonny : Le changement technique en cours et à venir en agriculture : un essai de bilan dans différents secteurs.
1993, Economie et sociologie rurales, Grignon, Etudes économiques n°12, 134 pp.

• Ce document, réalisé à partir de plus de 70 entretiens avec des chercheurs de l'INRA et d'autres organismes de recherche ou de développement, fait un bilan des innovations technologiques susceptibles de se diffuser en agriculture dans les prochaines années et décennies, sous l'effet, d'une part, de l'avancée des sciences et des techniques (biotechnologies, nouvelles technologies de l'information, etc.), d'autre part, du changement du contexte socio économique. Il y est fait un inventaire des innovations dans les divers secteurs : productions végétales, productions animales, agro équipements, certains aspects du mode de suivi et de conduite des exploitations. On y trouvera une ébauche de réflexion sur les retombées de ces innovations et du nouveau contexte socio économique pour l'agriculture. L'ensemble apporte ainsi une contribution à une prospective de l'évolution technico économique de l'agriculture.
• INRA, station d'Economie et de Sociologie rurales,
  78850 Grignon.
  Tél. : 30 81 53 45 ; fax : 30 81 53 68.

Droit et environnement. Thèses, lieux de recherche, formations spécialisées, revues
1993, Cellule Sciences & Droit, np.

• Cette seconde édition recense 172 thèses en cours, 8 lieux principaux et 6 autres lieux, 7 formations, 3 revues.
• Cellule Sciences & Droit du ministère de l'enseignement supérieur et de la recherche.
  27, rue Paul Bert, 94204 Ivry sur Seine.
  Tél. : 49 60 41 91.

Nouvelles publications du Programme des Nations unies pour l'environnement (PNUE)

• Ces ouvrages sont édités par le Centre d'activité du programme Industrie et Environnement (CAP/IE), créé à Paris en 1975 dans le but de faire collaborer les industriels et les gouvernements à la promotion d'un développement industriel respectueux de l'environnement. Cet organisme a pour objectifs 1) d' encourager l'intégration de critères environnementaux dans les plans de développement industriel ; 2) de faciliter l'élaboration et l'application de procédures et de principes directeurs destinés à protéger l'environnement ; 3) de promouvoir l'emploi de technologies "propres" et sans dangers ; et 4) de stimuler les échanges d'informations et d'expérience dans le monde entier.

• UNESCO, place de Fontenoy, 75007 Paris

Manuel d'audit et de réduction des émissions et déchets industriels
Rapport technique n°7 (février 1993).

International cleaner production information clearinghouse (IPIC)
User guide version 1.0, Technical Report n°9 (november 1993).

Politiques et stratégies de gestion des déchets dangereux. Manuel de formation
Rapport technique n°10 (août 1993).

De la réglementation sur l'environnement industriel à son application
Rapport technique n°11 (octobre 1993).

Identification et évaluation des risques dans une localité
Rapport technique n°12 (1993).

Environmental management of nickel production
Technical report n°15 (1993)

• PNUE CAP/IE
  Tour Mirabeau, 39 43, quai André Citroën, 75739 Paris cedex 15.
  Tél. : 44 37 14 50 ; fax : 44 37 14 74.

[R] Le Courrier de l'environnement de l'INRA n°21 ; Les ressources bibliographiques du Courrier.