|
|
 |
|
Communiqué de presse.
18/12/2007
Le web de l’INRA s'affiche en espagnol
Le 18 décembre 2007, l’INRA inaugure la version en espagnol de son site web institutionnel. Cette démarche correspond à l’ouverture de l’Institut à la dimension globale de ses problématiques de recherche : le changement climatique, la biodiversité, le carbone renouvelable, l’alimentation, les innovations pour l’agriculture durable, les maladies émergentes… Pour mieux prendre en compte la dimension Nord-Sud de ces questions ainsi que pour participer à la construction de l’espace européen de la recherche, l’INRA développe ou renforce ses coopérations avec de nombreux pays, dont les pays hispanophones.
|
| |
Le site en espagnol www.international.inra.fr/es décline une sélection d’informations destinées prioritairement aux scientifiques, aux futurs chercheurs, aux partenaires internationaux et aux médias hispanophones pour :
- comprendre l’Institut, ses missions, sa stratégie et son organisation,
- mieux connaître ses recherches et son dispositif scientifique,
- favoriser les collaborations,
- contribuer à attirer des chercheurs étrangers et faciliter la mobilité,
- connaître l'actualité de l'INRA.
Outre les nombreux échanges de chercheurs, la stratégie de coopération avec les pays hispanophones et d’Amérique latine se bâtit en s’appuyant sur :
- les nombreuses collaborations de l’INRA avec l’Espagne et divers pays d’Amérique latine : 20 % des étudiants et doctorants étrangers à l’INRA sont originaires de pays de langue espagnole et portugaise, d’Europe ou d’Amérique Latine et 20 % des publications conjointes de l’INRA sont réalisées avec les instituts de recherche de ces mêmes pays,
- la participation de l’Institut aux programmes de recherche de l’Espace européen de la recherche,
- le renforcement de la coopération entre l’INRA et le Cirad,
- le réseau thématique de recherche avancée Montpellier - Avignon "Agronomie et développement durable" largement ouvert à la communauté scientifique internationale.
L'INRA fait ainsi figure de pionnier parmi les organismes de recherche français, en se dotant d'un site trilingue (français, anglais, espagnol), qui rend ses informations accessibles pour la plupart des pays de la planète.
|
| |
| Rédacteur : |
Service Presse INRA |
|
|
|
|
Rechercher
:
